Saudade

Zum dritten Mal....

2008-12-10T14:00:00.002+01:00

.... in diesem Jahr bringt mich der Flieger nach Lissabon.

Allerdings fahre ich mit dem Zug weiter in den Süden des Landes.
Eine reine Rechenaufgabe - Flüge nach LIS sind billiger, als nach Faro und trotz Zugfahrt spare ich fast die Hälfte des Flugpreises, den ich für einen Flug nach Faro zahlen müßte.

Ich werde von diesem, meinem ersten Aufenthalt im Algarve, natürlich auch berichten, einschließlich der Fotos, die ich sicher in Unmengen machen werden.

Até mais!!

Ultima semana....

2008-12-09T19:28:00.003+01:00

..... ging es doch auf den Endspurt zu.
Und - ich hatte gerade mal das Wichtigste geschafft, was ich mir für Lissabon vorgenommenen hatte.
Aber eines war doch geschafft – mit ihr habe ich mich im Galeto zu einem – alkoholfreien – Abendtrunk getroffen.
Wir haben die Zeit verquatscht, weil wir uns auf Anhieb verstanden haben und schauten dann ganz verwundert auf die Uhr – sie musste nach Hause – schließlich warteten dort zwei Männer auf sie.
Ich hoffe sehr, dass wir uns im nächsten Jahr einmal wiedersehen.

In der Schule ging das Lernen ohne Pause weiter.
In dieser neuen Woche kamen auch noch neue Mitschüler hinzu.
Auch eine Mitschülerin, die Portugiesisch studiert – sie besuchte wie ich, den Intensivkurs.
Ach, was ich sie um ihre Grammatikkenntnisse beneidete – nur – vom Leben in Portugal hatte sie gar keine Ahnung, ich glaube, sie wusste noch nicht einmal, wie portugiesische Adressen korrekt geschrieben werden, damit die Post auch ankommt.
Das war sowieso etwas, was uns keiner erklärt hatte – ich denke aber, auch solche Dinge sind wichtig.
Dann ging es um einen Besuch in einem Restaurante do Fado.
Für mich gehört der Fado nach Lissabon – er ist ein Teil der portugiesischen Kultur – nicht Geschichte, denn so alt ist er noch nicht.
Da mein letzter Besuch eines Fadolokales schon 36 Jahre zurücklag, habe ich unsere Lehrerin Fernanda gelöchert, wo wir denn alle einmal hingehen könnten.Sie schlug das „Dragao da Alfama“ vor und es begann für uns beide die harte Arbeit, die Mitschüler zu überzeugen, doch mitzukommen – eben aus den vorher angeführten Gründen.

Hier ein wunderschönes Foto von der Fassade des Restaurants und hier kann man Näheres erfahren.

Es war auf jeden Fall ein toller Abend und allen Mitschülern, die erst überredet werden mussten hat es auch sehr gut gefallen – keiner hat diesen Besuch bereut.

Der letzte Tag brach an. Ich war schon früh aufgestanden und hatte schon meine Koffer gepackt, um nach Schulschluss meine Sachen schnell abholen zu könne, weil ich dann nach Grândola fahren wollte.
Plötzlich bekam ich Besuch von einem Forumskollegen, der seinen Urlaub antrat und einfach „Hallo“ sagen wollte.
Ich habe halt eine Stunde geschwänzt – war nicht so schlimm und mein Zertifikat habe ich trotzdem bekommen.
Damit ist das Lernen aber noch nicht zu Ende – ich werde mit einer Freundin – eine Alfacinha – ein Tandem einrichten – sie schreibt mir in Deutsch und ich ihr in Portugiesisch – außerdem wollen wir einmal in der Woche in Portugiesisch telefonieren.
Möchte ich doch gerne bis zum Ende des nächsten Jahres sicher – natürlich nicht perfekt – in Wort und Schrift sein.
Wer weiß, wozu man es noch gebrauchen kann!!

Nach Schulschluss ging es in meine Unterkunft – ich verabschiedete mich von meiner Gastgeberin und führ dann mit dem Taxi zum Busbahnhof, um nach Grândola zu düsen.
Ich wurde netterweise abgeholt und verlebte noch ein schönes, sonniges Wochenende bei Freunden, bis ich am Montag dann zum Aeroporto musste, um nach Hause zu fliegen – in schön schietiges Wetter – ich wäre lieber dort geblieben.

Faço anos…..

2008-12-04T19:31:00.000+01:00

......fand natürlich in Grândola statt.
Ich finde diesen Ausdruck „Jahre nehmen“ einfach toll – da kann man so schön über das Älterwerden hinweggehen.

Also bin ich Freitag nach der Schule mit dem RedeExpressos nach Grândola gefahren, ein Zimmer in meiner Stammpension hatte ich schon reserviert – und bin dann erst einmal alle Stammcafes und Freunde abgeklappert – wie es denn so ist, wenn man „nach Hause“ kommt.
Am nächsten Tag bekam ich Besuch und da wir einen „uralt“ Freund abends beim Essen trafen, war natürlich Feiern angesagt.
Es war eine tolle „Vorweg“ Geburtstagsfeier – so toll, dass wir uns alle am Sonntag davon erholen mussten.
Aber Sonntag wurde dann noch gegrillt und so klang das Wochenende ganz geruhsam aus.
Am nächsten Tag schwänzte ich die Schule – von wegen - siehe Titel.
Abends ging es dann wieder Ri. Lisboa – nach einem richtig tollen Wochenende – von dem ich sagen kann: Endlich einen richtig schönen Geburtstag verlebt.
Wenn das neue Lebensjahr ebenso verläuft, wie es begonnen hat, dann werde ich noch einmal anfangen zu leben!

Tourada....

2008-11-24T14:57:00.010+01:00

...ist auch in Portugal nicht Jedermanns Sache.

Es gibt viele Gegenstimmen und es haben auch schon Gegendemonstrationen stattgefunden.Ich liebe sie – den port. Stierkampf, weil ich auch einige Forcados kenne und daher weiß, wie es „hinter“ den Kulissen zugeht.

Meine erste Tourada habe ich vor 42 Jahren in Lissabon im Campo Pequeno gesehen, seitdem auch noch an anderen Orten aber nun war ich schon in Lisboa – also wollte ich auch wieder einmal in diesem traditonsreichen Gebäude eine Tourada erleben.

Ich hatte Glück – die Familie Telles – eine Dynastie der Cavaleiros – bot ihr Können dar.

Sogar eine Karte bekam ich noch und einen sehr guten, wenn auch nicht gerade billigen, Platz.

Der Campo Pequeno war ausverkauft, bis auf den letzten Platz gefüllt.

Da heißt es immer, die Portugiesen haben kein Geld – aber trotz aller Ressentiments gegen eine Tourada – die Mehrheit liebt sie wohl doch.

Ich habe jedenfalls begeistert mitgejubelt – ich fand es einfach toll!

Uma semana...

2008-10-08T21:34:00.003+02:00

...voller Stress.
Man hatte mich in aus dem Anfängerkurs herausgenommen, weil man meinte, ich wäre dort völlig fehl am Platze.
So weit, so gut!
Aber eigentlich wollte ich doch die Schule besuchen, um meine Grammatikkenntnisse zu verbessern.
Nur wurden in dem Fortgeschrittenenkurs eigentlich schon Kenntnisse vorausgesetzt, die ich in dem Maße gar nicht aufweisen konnte.
Also doch Stress pur, denn hinzu kam noch, wieder in das Erwachsenenlernen hinein zu finden.
Dann hatten wir nur zehn Minuten Pause am Vormittag, noch nicht einmal zu einer bica reichte diese Zeit – und das in Portugal! So ganz verstanden habe ich es nicht.
Ebenso wenig, dass ich nur 30 Minuten Mittagspause hatte – wo sollte ich denn etwas essen??
Als Gast in einer Familie war es außerdem recht schwierig, sich morgens noch Wegzehrung für den Tag fertig zu machen.
Also blieb es beim Wassertrinken über Tag und nach Schulschluss wurde ein Galão und ein Tosta Mista auf dem Wege zur Metrostation heißhungrig verzehrt!

Schön war er schon – der Blick aus dem Fenster zum Tejo

Und die Straße herauf zu sehen war deswegen interessant, weil ich dort jeden Morgen heruntergehen konnte – ohne Anstrengung. Es sei den in der Metrostation Baixa-Chiado war mal wieder die Rolltreppe defekt.
Wer diese Station kennt, weiß, was das heißt, am frühen Morgen die Treppen zu Fuß herauflaufen zu müssen.

Auch unsere Klassenzimmer machten einen guten Eindruck – nur wer bis zum Nachmittag auf diesen Stühlen sitzen musste, hatte es doch im „Kreuz“, denn sehr ergonomisch waren die Stühle nicht geformt.

Die Teilnehmerzahl war erfreulich klein.
In der ersten Woche waren wir drei Schüler am Vormittag und ich alleine am Nachmittag bei einer anderen Lehrerin.
Und hier möchte ich einmal sagen, dass ich bei ihr am meisten gelernt habe.
Sicher nicht deswegen, weil ich der einzigste Schüler war, sonder auch deswegen, weil sie ihr eigenes Lehrkonzept mitgebracht hatte, dass sich für mich angenehm von dem unterschied, was die Schule vorgab.
Außerdem – wie konnte es anders sein – haben wir ganz viel über Lissabon und wie es früher war geredet.

Primeiro dia...

2008-09-30T15:39:00.007+02:00

29.08.2008

Es ging ja früh von Hamburg aus los – auch wenn wir mit Verspätung abflogen, ganz pünktlich landeten wir in Lisboa.
Die Schule hatte mir avisiert, dass meine Wirtin Bescheid wüsste, dass ich meinen Koffer bei ihr abstellen wollte, bevor ich weiter nach Grândola fuhr.

Am Aeroporto setzte ich mich also in ein Taxi und ließ mich in die Straße meines zukünftigen Domizils fahren.
Natürlich gab es schon da den ersten Krach – der Taxifahrer war einen Umweg gefahren und ich habe kräftig mit ihm geschimpft.
Trotzdem ich ja erst zum Unterricht gehen sollte – dafür reichte es.

Das fing ja mal wieder ganz toll an!
Ich also bei meiner zukünftigen Dona da Casa geklingelt, bin in den ach so nostalgischen Fahrstuhl gestiegen

und wartete bis mir erst nach einer ganzen Weile eben diese Dona – im Nachthemd – die Tür aufmachte.
Angeblich hätte ihr die Schule nicht Bescheid gesagt, dass ich komme.
Nach einer Stunde Small Talk – auf Portugiesisch natürlich – musste ich mich dann noch in der Schule melden, um meinen Abholschein für meinen Passe 3a Idade abzuholen und um damit eben diesen Pass an einem Posto da venda abzuholen.
Ich zuckelte also zur nächsten Metrostation und fuhr bis zum Cais do Sodré, die nächste Station zur Schule – wie ich annahm.
Aber dann musste ich den Berg hinauf laufen – ach Gott, und das, nachdem ich nun schon seit nachts um 01.00 auf war.
Geschafft habe ich es trotzdem bis in die vierte Etage.
Wasser getrunken – einen Tipp fürs entspanntere Metrofahren bekommen – mit einer Portugiesin über den Alentéjo erzählt – und wurde kurzerhand vom Anfängerkurs in den nächsten Kurs versetzt – was das für Folgen hatte, konnte ich heute noch nicht ahnen!!

Nun musste ich zur Metrostation Marquês Pombal, um dort die Monatskarte abzuholen. Zum Glück lag sie abholbereit dort, ich ließ sie gleich aufladen und konnte nun getrost zum Sete Rios, um dort auf meinen Bus nach Grândola zu warten.
Müde war ich und freute mich eigentlich auf eine Ruhepause.
Der Busfahrer hat dann etwas ungläubig auf meine Fahrkarte geschaut, die ich ja im Net ausgedruckt hatte – ich fiel in den Sitz und habe dann erst einmal geschlafen!!
Rausschauen musste ich ja nicht, denn die Strecke kannte ich im Schlaf.
Kurz vor Grândola wurde ich wach, konnte also rechtzeitig aussteigen - wobei der Fahrer zwar netterweise meinen Trolley in Lisboa eingeladen hatte, den ich mir aber jetzt ohne Hilfe aus Bergen von Gepäck heraussuchen musste – wofür ich mich natürlich überschwänglich bedankt habe.
Zuerst bin ich allerdings noch schnell zur Post gegangen, weil ich einen Geburtstagsbrief wegschicken musste und Samstags hat die Post in Portugal bekanntlich zu.
Dann ging ich in meine Stammpension und konnte endlich unter die Dusche springen – danach ging es mir wesentlich besser.
Zuerst bin ich dann zu meiner Freundin gegangen, um sie und ihre Familie zu begrüßen.
Es war ja große Feira – die Feira de Agosto – in Grândola und wir wollten am Abend gemeinsam dorthin gehen.
Bis dahin habe ich mich schon mal alleine auf den Weg gemacht und habe alle Stände abgeklappert, um zu sehen, was denn so angeboten wird.
Es gab nicht viel Neues und meine so dringend ersehnten Molas gab es schon gar nicht – schade!!
Der Abend war sehr amüsant – mit der Familie meiner Freundin haben wir die Feira unsicher gemacht – von gutem Essen bis zum Karussellfahren war alles vorhanden – allerdings habe ich mich beim letzten Konzert dann verzogen – das war nicht meine Musik und es war nur laut – das ist auch alles Geschmackssache.
Nach Mitternacht lag ich dann in der Falle – 24 Stunden war ich in Aktion gewesen – das reichte!!!

Computador....

2008-09-28T21:33:00.003+02:00

...wenn der kaputt ist und man eine Woche ohne sein muß, dann merkt man erst, wie abhängig mit der Zeit man doch davon wird.
Keine Mails empfangen - keine verschicken, kein Onlinebanking und vor allen Dingen nicht über die, ach so anstrengenden und doch tollen Schultage in Lisboa berichten zu können.
Aber das kommt in der nächsten Woche! Versprochen!!!

Um dia para fazer compras!

2008-08-27T20:48:00.003+02:00

29.05.2008

Eigentlich war es der letzte Ferientag, denn morgen Abend ging es wieder gen Heimat und eigentlich zählt der Abreisetag gar nicht mehr – also lassen wir ihn außen vor. Das ist nur noch der Tag, an dem die frische Caldo verde gekauft wird.

Unsere Einkaufsliste war geschrieben, nach dem Frühstück und unserem Galão zum Erwecken der Lebensgeister ging es zum Lidl, das war erst einmal sehr praktisch, lag er doch gleich nebenan.

Ich ging gerade den Gang im Geschäft entlang, als ich von hinten umarmt wurde und mich jemand mit „Hallo“ begrüßte.
Ein Bekannter hier aus einem Nachbardorf, den ich schon 4 Jahre nicht gesehen hatte.
Er war ganz nach Portugal übergesiedelt und wir verabredeten uns für den Abend, um uns alle bis dahin geschehenen Dinge zu erzählen.

Aber zuerst ging die Einkaufstour weiter, denn anschließend mussten wir noch zum Modelo – auch hier gab es spezielle Dinge, die wir mit nach Deutschland nehmen wollten.
Es war fast Mittag und wir mussten – um die Tradition nicht zu brechen, unser Mittagssüppchen essen.
Anschließend wurde noch Geld geholt und die Pension bezahlt.

Nun muß ich auch mal Reklame machen.
Hier haben wir gewohnt

Von außen nicht sehr attraktiv, innen gediegen und gepflegt, aber auch nicht das neueste Mobiliar – es gab aber ein gutes Frühstück und es hat uns immer geschmeckt.
Die Zimmer wurden täglich geputzt, es gab täglich frische Hand- und Duschtücher und alle zwei Tage wurden die Betten bezogen. Einen direkten Link dazu gibt es leider nicht, aber die Residencial Vila Morena ist auf der Seite der CM Grândola hier mit Adresse und Telefonnummer verzeichnet.

Wer auf dem Wege zum Algarve noch Station machen möchte – ich kann diese Unterkunft nur wärmstens empfehlen!!

Abendbrot gab es natürlich in unserer Stammkneipe, schließlich mussten wir uns doch noch verabschieden.

Zwar werden wir uns im nächsten Jahr nur auf der Hin- und Rückreise sehen – weil, oh Wunder, wir ins Algarve fahren werden – aber in den acht Jahren, in denen wir hier einkehren, sind wir schon fast Stammgäste geworden.

Abends sind wir dann noch zu dem wiedergefundenen Bekannten gegangen und haben die letzten vier Jahre aufgedröselt.

30.05.2008

Es ging nach Hause – Koffer gepackt, gefrühstückt, noch eine frische Caldo Verde gekauft, ein letztes Mal für dieses Jahr unseren Galão getrunken, diverse Kleinigkeiten bei der Freundin deponiert, unser geliebtes Süppchen gegessen und dann ging es Richtung Lisboa / Aeroporto.
Unterwegs haben wir dann noch einmal dieses so sehr ausgefallene Maiwetter zu spüren bekommen – es goß in Strömen auf dem Wege nach Lisboa.

Das war nun unser Urlaub in diesem Jahr.
Was nicht heißen soll, dass ich nicht wieder nach Portugal fliege.
Und zwar übermorgen – zwei Wochen Powerkurs Portugiesisch in einer Sprachschule in der Nähe des Cais do Sodré.
Ich denke nach den zwei Wochen gibt es auch wieder einen Roman zu erzählen.
Darum ist jetzt Pause!

Até mais!

Lisboa....

2008-08-24T12:03:00.004+02:00

.......ultima vez neste ano.

28.05.2008

Viel stand an diesem Tag nicht auf dem Programm für Lisboa – aber einmal mußten wir doch noch dorthin.
Sohnemann hatte wieder Vergleichsaufnahmen angedacht und suchte noch etwas ganz Bestimmtes – was er aber nicht verraten wollte.

Also sind wir nach dem Frühstück noch unseren Galão trinken gegangen und haben uns auf den üblichen Weg nach Lisboa gemacht.

Diesmal sind wir zuerst zum Campo Pequeno gefahren, hatten wir ihn nach dem Umbau doch noch nicht gesehen.

Meine Güte – Colombo in klein – ich fasse es nicht!
Da aber hier auch die Buchhandlung Bertrand war, wollte ich mir gleich eine neue Autokarte von Michelin für Portugal kaufen, auch den neuen Guia Urbano – aber den gab es leider noch nicht.

Da es bald um die Mittagszeit war und eigentlich noch der Besuch im Galeto in diesem Jahr ausstand, sind wir dorthin – es war ja nicht weit – und haben für sündhaft teures Geld eine Kleinigkeit gegessen – aber die Hauptsache war doch, dass wir dort waren – schließlich kenne ich dieses Restaurant seit der Eröffnung im Jahre 1966.

Mit der Metro ging es dann bis zum Terreiro do Paço und weiter mit der Eléctrico nach Belém.
Hier bin ich einmal vor dem Mosteiro dos Jerónimos fotografiert worden

Und Sohnemann wollte nun ein Vergleichsfoto – ohne Mutter – mit der gleichen Perspektive machen.

Dazwischen liegen vierzig Jahre - da kann man wirklich sagen - Kinder, wie die Zeit vergeht!!

Aber eines hat mich fürchterlich aufgeregt.
Sowohl der Polizist, den ich in Portugiesisch nach der Metrostation am Saldanha fragte, als auch die Bedienung in dem Café , bei der ich bezahlen wollte, haben mir auf meine Fragen in Englisch geantwortet – und die Fragen waren in korrektem Portugiesisch von mir gestellt worden.
Bei der Bedienung habe ich dann aber doch recht ärgerlich gesagt, dass ich keine Engländerin bin und da konnte sie mir auf einmal in Portugiesisch den zu zahlenden Betrag nennen.
Sehe ich eigentlich so Englisch aus????? Und ich dachte immer, dass die Portugiesen sich freuen würden, wenn man sich bemüht in ihrer Sprache zu reden.

Wir wollten dann mit der Eléctrico zum Cais do Sodré fahren, da Mutter die falsche Mapa bei Bertrand gegriffen hatte und natürlich zum Umtausch noch einmal dorthin musste.
Sohnemann lief auf der Unterlippe – aber es half nun mal nichts.
Auf einmal ein „Aussteigen“ von Seiten meines Sohnes – Santos war die Haltestelle – und mir wurde gar nicht gesagt, worum es denn nun ging.
Aber Muttern gehorcht ja und Sohnemann führte, bis es auf einmal hieß, dass wir umkehren müssten.
Also umgekehrt und auf dem Bürgersteig an der Straße lang gelaufen.
Auf einmal waren wir da – das ach so lange gesuchte Schild des Hafens von Lissabon.Natürlich eines der geliebten Steinschilder. Wir standen davor und haben überlegt, wie denn früher dort die Straßenführung gewesen sein mag, denn es war deutlich eine Einfahrt zu sehen, allerdings waren die Schienen der Linha Cascais im Weg, um auf glatter Straße zum Hafen zu kommen

Ich habe inzwischen gegoogelt – aber leider keinen adäquaten Hinweis hierfür gefunden.

Wir mussten ja noch einmal zu Bertrand und bekamen anstandslos unsere Mapa umgetauscht.
Dann ging es aber nach Hause, lockte doch das Abendsüppchen.
Das haben wir dann auch genüsslich verzehrt und bei den üblichen Midis noch mit unserer Freundin erzählt.
Der nächste Tag war dem Einkauf gewidmet.

Serra pur....

2008-08-20T19:43:00.003+02:00

27.05.2008

.... erleben wir immer, wenn wir zu unseren Freunden in die Berge fahren.
Auf dem Weg auch eines der Lieblingsschilder von Sohneman

Schon alleine der Weg durch die Berge ist Abenteuer genug

Wir müssen immer eine Stunde vor dem Essen dort sein – leckerer Geruch aus der Küche verstärkt den Appetit!
Das Schlimmste aber ist, dass der Jüngste das Viech – sei es Frango/Pato/Coelho – tranchieren muß.
Ich glaube ich schicke Sohnemann mal zu einem Tranchierkurs – vielleicht hilft es.

Das Essen war wie immer prächtig - Cerveja und Vinho tinto schmeckten auch dazu und eigentlich war jetzt Mittagsruhe angesagt.
Weit gefehlt – nach einer ordentlichen Bica ging es zur Sightseeingtour in die umliegenden Berge – schließlich hatten wir in der Vergangenheit noch immer nicht alles gesehen.
Und wo kann Portugal „von unten“ besser kennenlernen, als abgelegen in den Bergen.
Zuerst ging es zu einem alten Nachbarehepaar – der selbstgebrannte Aguardente war super und die selbstgemachte Linguiça, die wir geschenkt bekamen, ist schon lange verzehrt!!
War oberlecker!!

Nachbarn bauen eine alte Mühle aus.

Daraus, was die Natur der Serra hergibt, werden Mauern und Häuser gebaut.

Hier eine kleine Rundreise

Auch Einbauschränke gab es schon

Und im Kamin sind noch die Stangen zu sehen, an denen sicher die Linguiça zum Räuchern hing.

Auch das Hochbett fehlte nicht

Natürlich gehört auch eine ordentliche Haustür dazu

Aber auch hier blühte die Natur zwischen den alten verfallenen Mauern und Häusern, als ob sie den Verfall vergessen lassen wollte.

Einen der alten Öfen haben wir noch gesehen – allerdings fehlte uns gerade das Ferkel, um es darin zu garen.

Wir waren bis obenhin voller toller Eindrücke und haben uns dann am frühen Abend auf den Heimweg gemacht.
In unserem kleinen Café noch ein Süppchen gegessen, dann kamen noch Freunde hinzu und wir haben bei leckeren Midis gesessen und erzählt.
Am nächsten Tag wollten wir noch einmal nach Lisboa!

Descansar...

2008-08-05T23:20:00.003+02:00

26.05.2008

....muß auch einmal sein.
Wir hatten bisher wirklich einen betriebsamen Urlaub hinter uns – also einmal einen Tag ohne große Vorhaben verleben.
Spät frühstücken, Zeitung holen, unseren Galão trinken und überlegen, was denn noch so fehlt, um es mit nach Hause zu nehmen.

Ach ja – mein heißgeliebter Molho do Alho fehlte noch und ich wusste, dass er im Intermarché in V.N. do Santo André am Besten war.
Den musste ich unbedingt holen, da ich ihn immer zur Zubereitung meiner Salate benötigte.
Also sind wir mal eben dort hingefahren, haben eingekauft, sind durch den Laden geschlendert und haben festgestellt, dass der Modelo im Allgemeinen doch viel schöner ist.

Es war inzwischen fast Mittag geworden und Zeit für unser Süppchen, außerdem war in unserem Café inzwischen auch die portugiesische „Bildzeitung“ sprich „Correio da Manhã“ angekommen und TVI brachte die Mittagsnachrichten.
Auf diese Art und Weise haben wir die Mittagzeit verbracht.
Ein wenig hinausfahren wollten wir aber doch – wohin??
Wir entschieden uns dann für Santa Margarida da Serra und den angrenzenden Campo.
Eigentlich waren wir ja sehr sauer, dass der Mai so ein schlechtes Wetter bot – die Natur freute sich aber – solch einen blühenden Alentéjo hatte ich noch nicht gesehen.

Auch hier gab es die ach so geliebten Korkeichen

Und diese sollte bald wieder geschält werden

Auch der Waldboden blühte

Auf dem Rückweg nach Grândola fuhren wir an einem Haus vorbei, dessen Besitzer im Internet eine Ferienwohnung anbietet.
Wir sind ja nicht neugierig – nur zufrieden, wenn wir alles wissen.
Vierzig Euronen wollte er pro Tag haben und entsprechend waren unsere Erwartungen.
Na und die wurden kräftig enttäuscht.
Alles war äußerst spartanisch, es gab noch nicht einmal einen Kühlschrank in der Küche, Gerätschaften standen auch nur hinter Vorhängen – das Geld war es sicher nicht wert. Und ich finde Öko ist ja gut und schön – aber schmutzig muss auch das nicht sein!!

Also sind wir weiter gen Heimat gefahren.
Abendbrot war diesmal etwas spartanischer – es gab nur einen Mista und anschließend sind wir noch zu unserer Freundin gefahren, um ein wenig zu erzählen.
Am nächsten Tag wollten wir zu Freunden in die Serra de Odemira.

Costa..

2008-07-27T09:17:00.006+02:00

...und mehr.

25.05.2008

Der Blick aus dem Fenster versprach einen sonnigen Tag.
Sollten wir auf einem Sonntag nach Lissabon fahren? Aber wer weiß, wie das Wetter in den nächsten Tagen sein würde und unser Urlaub ging ja schon in den Endspurt.
Um nicht zu spät über die Ponte fahren zu müssen, haben wir in unserem kleinen Café gefrühstückt, denn diesmal ging es nicht mit dem Fertágus nach Lisboa, weil wir sowieso einmal mit dem Auto an die Küste fahren wollten. Allerdings war zuerst einmal Linda-a-velha angesagt.
Uns war doch immer noch nicht eingefallen, wie denn die Straße hieß, in der wir 1971 gewohnt hatten.
Ich hatte zwar das Bild im Arquivo Municipal gefunden, war mir aber dann doch nicht mehr so sicher, ob es denn auch die gleiche Straße war.
Die Straße fanden wir und haben auch eine Vergleichsaufnahme gemacht – es hatte sich nichts verändert – nur – Sohnemann wusste noch genau, wie das Haus von hinten aussah – aber wir konnten nirgendwo etwas sehen.

Linda-a-velha, Rua do Brasil, 1962 Foto Artur Goulart, gefunden in AFML

Es ist alles abgeschottet, wie auf Festungen.
Mannshohe Zäune, alles Alarm und Security gesichert – hier scheint ein beliebtes Villenviertel für Einbrecher zu sein.
Schade – wir mussten unverrichteter Dinge wieder wegfahren.

Dann ging es weiter nach Parede – um das Strandlokal, wo damals Bobby Solo in der Musikbox zu hören war, wieder zu finden.

Wir waren ganz schön erstaunt, zwar standen an der Marginal überall Hinweisschilder, dass die Costa de Lisboa renoviert und schöner werden sollte – aber sie bestand dann auch wirklich nur aus einer Baustelle – und das am Tag der Eröffnung der Badesaison?! Es war nicht zu fassen.Das Restaurant aber haben wir gefunden. Das zweite Restaurant war in einem sehr desolaten Zustand und sicher kein Highlight für diesen Strand.

Wir sind dann erst einmal weiter gefahren zum Boca do Inferno

Es war wie immer – nur leider fehlte der Wind, um den „Höllenschlund“ richtig in Fahrt sehen zu können.
Aufgefallen ist uns, dass der kleine Andenkenladen keinerlei Katzen mehr vor der Tür zu sitzen hatte.
Ob die ASAE hier wegen der naheliegenden Restaurants ein Machtwort gesprochen hatte??
Wir haben allerdings nicht nachgefragt.
Der desolate Zustand des Geländers fiel auch hier auf

Zurück ging es dann nach Carcavelos.
Wir mussten doch nun endlich das Restaurant suchen, in dem es damals die von Sohnemann so sehr geliebten mehrstöckigen Sanduiches gab.
Diesmal hatten wir das alte Foto als Vergleich dabei.

1968

Und so sieht es heute aus – geschlossen und mit Eisenträgern wohl vor dem Einsturz geschützt.
Warum wird es nicht abgerissen?? Wenn denn schon die Costa in einem tollen neuen Outfit erstrahlen soll, dann gehören Ruinen eigentlich nicht dazu!

Wir haben uns dann auf eine Mauer unweit der Ruine gesetzt, Meer und Sonne genossen und ein paar Impressionen festgehalten

Auf dem Wege zu unserem Parkplatz haben wir noch in einem Strandlokal etwas getrunken und eine Kleinigkeit gegessen und uns dann gemütlich auf den Heimweg gemacht.

Eines unserer Stammlokale in der Nähe von Grândola hatten wir noch nicht aufgesucht – und da gab es doch sooo leckere Chocos.
Sohnemann ist davon nicht so begeistert – er schlägt sich dann lieber auf die Fleischseite – obgleich die manchmal ganz schön zäh sein kann!!

Wer also einmal in der Gegend sein sollte, der sollte in das Restaurant „Estrela do Pico“ in Aldeia do Pico fahren – ich kann die Chocos dort wärmstens empfehlen.

Gut gesättigt sind wir dann in unsere Pension gefahren, um uns von dem anstrengenden Tag zu erholen.

Freude...

2008-07-26T09:55:00.003+02:00

...hat bei mir gestern eine Mail der Schule ausgelöst.
Der Abholschein für meinen "Passe" liegt schon dort und ich kann ihn mir an meinem Ankunftstag abholen.
Juhu!
Auf die Adresse meiner Gastfamilie muß ich noch warten - die gibt es zwei Wochen vor Schulbeginn - und Warten ist nun eigentlich nicht meine Stärke - aber da muß ich eben durch!!

Setúbal....

2008-07-18T14:26:00.006+02:00

24.05.2008

....ist immer einen Besuch wert, vor allen Dingen für uns, die Freunde dort haben, die wir seit 40 Jahren kennen.

Als wir im Jahre 1972 da letzte Mal in Setúbal unsere Freunde besucht haben, habe wir sicher nicht geahnt, welche lange Zeit und wie viel Geschehen bis zu unserem Wiedersehen vergehen werden.
Als Sohnemann und ich dann ab dem Jahre 2000 wieder regelmäßig jedes Jahr nach Portugal flogen haben wir oft von diesen Freunden gesprochen – nur – die Vornamen kannte ich noch, aber die Nachnamen??
Wir sind nicht darauf gekommen und waren eigentlich recht traurig – so von alten Zeiten erzählen und dann wissen, wie das Leben des Einzelnen verlaufen ist – es war nicht möglich.
Im Jahre 2004 bekam ich einen Brief von meinem damals Angetrauten – er hatte ein altes Adressbüchlein gefunden, mir nun zugeschickt und da standen Name und Adresse unserer Freunde drin.
Anhand dieses Büchleins habe ich dann auch gemerkt, wie viele portugiesische Bekannte wir damals hatten – kein Wunder, dass ich damals manchmal sogar portugiesisch gedacht habe, außer mit Mann und Sohn nur mit Portugiesen Umgang gehabt – da bleibt das nicht aus.

Na ja, um den Freunden schreiben zu können, brauchte ich noch mehr Angaben, schließlich kenne ich die portugiesische Art Post zu verteilen – kein Briefkasten trägt einen Namen, aber Stockwerk und Seite musste man wissen.
Das Internettelefonbuch gab diese Information nicht her – da ich aber bald nach Portugal flog, habe ich dann in Grândola auf der Post im Telefonbuch nachgeschaut und wurde fündig. Toll – Sohnemann hat dann die alten Dias gescannt und ich habe zu Weihnachten einen langen Brief mit den alten Fotos geschickt.
Postwendend erhielt ich Antwort, die Freude über das Lebenszeichen war auf beiden Seiten groß und so haben wir uns 2005 in Setúbal getroffen.

Wir sind mit der Fähre von Troia herübergefahren und haben uns dann herrlich verfranst.

Aber da Portugiesen zumeist ganz nette Menschen sind, hat uns ein Herr bis vor die Haustür unserer Freunde gelotst.
Es wurde ein toller Tag mit einem superleckeren Almoço.

Schade dass dieser Brunnen in diesem Jahr nicht in seiner vollen Schönheit präsent war.

Im Oktober des Jahres war ich noch einmal dort und wurde mit solch einem Tisch verwöhnt – der dazugehörige Carapaus wurde auf dem Balkon gegrillt – Portugiesen haben mit dem Grillen – egal wann und wo auch immer – im Gegensatz zu den vorschrifthörigen Deutschen nie Schwierigkeiten.

In den vergangenen zwei Jahren hat es dann mit einem Treffen zum Einen aus Krankheitsgründen zum Anderen der Ferien wegen, leider nicht geklappt.

Dafür in diesem Jahr – und diesmal haben wir, dank Google Maps und einmal zu spät abbiegen, es auch bis in die richtige Straße geschafft.

Natürlich gab es zuerst wieder einen Aperitif zu Hause und dann sind wir wieder auf den gleichen Platz, wie auch schon vor drei Jahren, gegangen – allerdings in ein anderes Lokal, das so platziert war, das der Wind nicht zu sehr störte.
Bei dem „tollen“ Wetter ein Fakt, den man nicht außer acht lassen konnte.

Hier warteten wir nur noch auf die gegrillten Carapaus – sieht doch schon lecker aus – oder?

Wohlgesättigt sind wir noch ein wenig durch die Altstadt gelaufen, u.a. diese Straße entlang durch dicke Grillrauchschwaden – gut, dass wir satt waren!!

Unser Freund machte uns dann auf die riesige neue Freilichtbühne aufmerksam – eine Fehlinvestition wie er meint, da sie nur vier- bis fünfmal im Jahr genutzt würde und sich die Investition nie amortisieren würde.
Er meint, das dort mit Sicherheit viele EU Gelder verbaut worden wären, die anderswo sinnvoller eingesetzt worden wären.

Natürlich sind wir dann noch zum Kaffeetrinken woanders gelandet – und zwar im Hotel do Mar in Sesimbra mit dieser tollen Aussicht. Näheres über das Hotel kann man hier nachlesen.

Wieder in Setúbal angekommen haben wir noch oben auf dem Balkon gestanden, nach Troia hinübergeschaut, daran gedacht, wie es dort früher aussah, als wir noch mit dem Hovercraftboot zum Baden hinüber gefahren sind.
Lang, lang ist’s her.

Ich musste noch so lachen – als ich erzählte, dass ich im September zur Sprachschule in Lissabon gehen wollte, meinte die Freundin, dass das sicher gut wäre – ich könne zwar viele Vokabeln und hätte auch eine gute Aussprache, nur – Gestern, Heute und Morgen – da würde es noch hapern.
Also dann – packen wir es an!!

Wir sind dann gemütlich nach Grândola zurückgefahren und in unserem kleinen Café eingekehrt. Unsere Lieblingssuppe war für uns zurückgestellt worden – dazu noch ein Bier und die Überlegung, was machen wir morgen.
Je nach Wetterlage – vamos ver!

Desculpa...

2008-07-17T22:32:00.000+02:00

...dass ich mich nicht abgemeldet hatte.
Ich musste meinen Bestand der kleinen runden Metallscheiben, die ach so beruhigend – wenn vorhanden – in der Tasche klimpern, wieder einmal aufstocken.
Morgen geht es weiter – mein Urlaubsbericht soll doch fertig werden – schließlich fängt bald meine Schule an und auch diese Zeit wird erwähnenswert sein.

Virtuelle Freunde...

2008-07-05T11:39:00.008+02:00

...sind – wenn man sie trifft, höchst real.

23.05.08
Es war kein tolles Wetter, Regen lag in der Luft – aber wir waren schließlich zum Mittagessen verabredet und vielleicht klarte es noch auf.

Also haben wir früher als sonst gefrühstückt und sind dazu in unser kleines Café gegangen.

Unseren üblichen Weg nach Lissabon genommen und wieder diese ach so beliebte Karte gezogen, die ja ganz nett aussieht, aber Geld kostet – und zwar jedes Jahr mehr!!

In Lissabon angekommen, zeigte sich der Himmel nicht von seiner freundlichen Seite
Meine Zeitung musste ich mir unter dem Regenschirm kaufen – von beiden Seiten!

Zuerst suchten wir natürlich die Rua de Alecrim – und mussten wieder einige Leute fragen, da Mutter so intelligent war und den Lissabonner Stadtplan „Guia Urbano“ in Alemanha hat liegen lassen.
Dieser Stadtplan – finde ich – ist das Beste für Fußgänger, für Autofahrer nicht so sehr geeignet, da er in Buchform erscheint und dadurch keine Strecken ausklappbar sind.
Er erscheint nur alle zwei Jahre und wird vom Forum Iberica herausgegeben – zu kaufen ist dieser Stadtplan auch nur in Portugal. In der Buchhandlung Bertrand sagte man mir, dass ich im Herbst noch einmal nachfragen sollte, dann käme wohl ein aktualisiertes Buch heraus – das, was ich zu Hause liegen habe, ist noch aus dem Jahre 2002.
Das werde ich wohl tun.

Aller portugiesischen Auskünfte zum Trotz fanden wir die Rua – hätten wir nur etwas genauer geschaut – wir standen vor der Fragerei schon davor.

Im September werde ich zwei Wochen dorthin wandern und lernen – darum habe ich mir so weit als möglich sämtliche Busse und Eléctricos angeschaut die den Cais do Sodré passieren.
Aber wenn ich erst die Adresse meiner Gastfamilie kenne, werden die Seiten von Metro und Carris sowieso durchforstet.

Eines ist jedenfalls sicher, verhungern werde ich während meiner Schulzeit sicher nicht! So viele Snack-Bars wie es um den Cais do Sodré gibt - ich glaube so viele Tage sitze ich gar nicht in der Schule und habe die entsprechenden Mittagspausen.
Wir werden sehen – vamos ver!!

Eigentlich war es gar nicht kalt – nur der Regen störte – trotzdem setzten wir uns unter den geöffneten Regenschirm vor eine Snack Bar. Sohnemann mit seinem Sagres und Mutter wollte nur Wasser – ist gut für die Schönheit!!!
Bis zu unserer Verabredung zum Mittagessen war es noch Zeit – spazieren ging des Regens wegen nicht und um noch etwas anderes zu unternehmen war die Zeit dann doch zu knapp.
Also warteten wir geduldig und gingen ganz pünktlich in das Lokal, in dem wir uns treffen wollten.
Das “Restaurante Cervejaria Solar do Kadete” machte von außen nicht gerade den tollsten Eindruck, so waren wir nach Betreten des Restaurants umso freudiger überrascht.
Da wir draußen den Grillmeister gesehen hatten

stand für uns eigentlich – ohne das wir auf die Speisekarte schauen mussten – schon fest, dass es Sardinhas assadas geben müsste.
Natürlich nicht, ohne vorher unser heißgeliebtes Süppchen mit dem zerkochten Gemüse zu essen.
Unser virtueller Freund kam mit pünktlicher Verspätung mit seinem mitreisenden Freund hinzu und wir verbrachten bei gutem Essen eine sehr nett verplauderte Zeit.

Nachdem wir uns voneinander verabschiedet haben, sind wir zurück zur Metrostation gelaufen und zum Parque Euardo VII gefahren.

Hier war trotz des schlechten Wetters viel Betrieb, sollte doch am nächsten Tag die Feira do Livro eröffnet werden.

Wir sind dann in das Café im Parque gegangen und sahen tolle hübsch hässliche Gartenmöbel.

Aber das war ja gar nicht schlimm, schlimmer war der Zustand der Wege und Geländer im Park und zu diesem Café – wer war hier eigentlich dafür zuständig.
Man konnte sich sämtliche Knochen brechen – und das in einer Stadt, in der so viele Touristen etwas sehen wollen und noch dazu vor Eröffnung der Feira, die auch viele Menschen anzieht.

Diese Abgrenzung sieht auch nicht sehr schön aus - und das schon sehr lange Zeit

Um die Bücherstände ein wenig genauer in Augenschein nehmen zu können, sind wir den Parque herunter bis zum Marquês de Pombal gelaufen

und um etwas Erfreulicheres, als das Café im Parque sehen zu können, sind wir zum Campo Grande gefahren, um dort noch gemütlich Kaffee zu trinken.

Aber auch das war ein Reinfall – das Café war zu.
Das hatten wir in den ganzen Jahren nicht erlebt. Auf Nachfrage bei den Bootsverleihern, wurde mir nur geantwortet, dass das Wetter so schlecht sei und Regen wäre, darum würde es sich nur am Wochenende lohnen zu öffnen.

Wir rätseln immer noch und ich habe meine Alfacinha gebeten, doch ihren Papa zu fragen, was dort los ist.
Der bisherige Besitzer hatte viele Portugiesen als Mittagsgäste und egal zu welcher Jahreszeit wir dort waren – es war immer geöffnet.
Er hat sicher das Restaurant aus Altersgründen aufgegeben – schade.

Danach hatten wir dann keine Lust noch mehr Enttäuschungen zu erleben und sind mit der Metro zum Jardim Zoológico gefahren, um dort in den Fertágus zu steigen.
In Grândola angekommen, haben wir uns wieder in unser Café begeben – das abendliche portugiesische Süppchen wartete dort auf uns.
Es kamen noch ein paar Bekannte und so haben wir bei einigen Medias noch längere Zeit gemütlich gesessen.

Am nächsten Tag waren wir mit unseren langjährigen Freunden in Setúbal zum Essen verabredet.

Veränderungen

2008-07-02T07:09:00.003+02:00

Ein Tag, um ein wenig auszuruhen.
Später aufstehen, ganz gemütlich frühstücken – Galão trinken und natürlich die obligatorische Zeitung lesen.

Es war schon früher Nachmittag, da fiel Sohnemann ein, dass wir noch gar nicht in Melides waren.
Also – ins Auto gesetzt und nach Melides gefahren.
Niemand hatte uns vorgewarnt und das fanden wir vor

Wir waren so enttäuscht, konnten wir früher doch gerade hier ganz leckere Petiscos essen – und nun??
Noch im vorigen Jahr sah es so hier aus

Schade – wir hörten später, dass diese Bauten illegal und zu nahe am Strand gebaut waren, ein Abriß stand seit Jahren im Raum – und nun, nach 12 Jahren Ankündigung, wurde er umgesetzt.
Aber ausgerechnet wieder zu Saisonbeginn??
Diese Planungen werde ich nie begreifen – was werden die Touristen sagen, die in Melides ihre Ferien verbringen wollen?

Selos

2008-06-27T07:30:00.002+02:00

Da habe ich mir gestern die Ansichtskarte aus dem Jahre 1972 von der Lagoa de Santo André noch einmal genau angeschaut.
Die Briefmarken nämlich.
Wir haben damals 2$50 Porto bezahlt - wann sie in Deutschland angekommen ist, das weiß ich natürlich nicht mehr.
Das waren nach damaligem Umrechnungskurs ca. 35 Pfennig.
Heute bezahle ich für eine Postkarte/Brief 61 Ct. - fast das Dreieinhalbfache.

Für die Bica, die damals auch 2$50 gekostet hat, bezahle ich heute 60 Ct. - die Relation ist geblieben!!

Continuação

2008-06-24T19:15:00.013+02:00

20.05.08

Nach dem Frühstück und dem anschließenden obligatorischen „Galão“ trinken
sind wir Richtung Guarda gestartet.
Es regnete zum Glück nicht und der Hinweg ging über die Autoestrada – Estradas Nacionais hatten wir noch am nächsten Tag genügend zu bewältigen.
Hier sind schon die Ausläufer der Serra da Estrela zu sehen.

In Guarda angekommen, haben wir uns natürlich trotz „Wegweiser“ total verfranst.
Ich habe alle möglichen Leute auf der Straße nach der Pension gefragt und dabei ist mir aufgefallen – und das nicht zum ersten Mal – dass die Portugiesen über irgendwelche Örtlichkeiten ganz schlecht bzw. gar nicht Auskunft geben können.
Entweder sind sie nicht von da oder sie wissen es nicht.
Zwei junge Mädchen haben uns dann an einen Polizeiwagen, der kurz vor uns an der Straße stand, verwiesen.
Natürlich bin ich dorthin und habe auch diese Herren gefragt – und siehe da, nachdem ich die Frage, ob wir mit dem Auto da wären, bejahen konnte, meinte der Polizist, wir sollten einfach hinter ihm herfahren – und schwups standen wir vor der Pension, der nette Polizist hatte uns sogar auf den benachbarten Parkplatz gelotst.

Die Pension ist an die alte Stadtmauer gebaut worden und wir fanden sie ganz toll.

Einzelheiten kann man hier nachlesen und auch online Zimmer bestellen.

Wir meldeten und an der Rezeption an, bezogen unsere Zimmer und gingen zu Fuß erst einmal den Weg aus der Stadt heraus, den wir am nächsten Morgen auch fahren mussten – Vorsicht ist besser, als sich dann wieder zu verfahren.

Auf diesem Wege hatten wir auch eine nette Aussicht.

Ein altes, anscheinend abgebranntes Haus ( wollte sich jemand warm sanieren – würde man in Deutschland wohl fragen)

Und natürlich eines von Sohnemanns Lieblingsschildern.

Wir sind dann erst einmal in eine Pastelaria gegangen – Café für Muttern und Cerveja für Sohnemann – leider kein Sagres – aber Superbock hat es dann auch einmal getan.
Wir haben das lebhafte Treiben auf der Einkaufsstraße beobachtet und Sohnemann hat dieses nette Mädchen fotografiert.

In diesem Look haben wir sehr viele Teenager herumlaufen sehen – das scheint momentan wohl „in“ zu sein.
Ich habe es mal bei den Mädchen in dem Alter in unserem Dorf bekannt gemacht, mit dem Hinweis, dass in Portugal solcher Trend immer schon ein Jahr eher „in“ ist, als in Deutschland.
Aber so recht angebissen hat bisher keine!!

Abends sind wir dann in die nächste Pinte essen gegangen – es gab zwar nur einen aufgewärmten „Prato de dia“ – der auch nochmals zum Aufwärmen zurückging – aber geschmeckt hat es super.

21.05.08

Unser Frühstück war so reichlich, dass wir noch Wegzehrung mitnehmen konnten – unsere Tupperdosen hatten wir vorsorglich in einem Beutel mit in den Frühstücksraum genommen.

Wir wollten gerade aufstehen, da wurden wir von der Bedienung gefragt, ob wir denn nicht noch einen Café trinken wollten.
Super, das ersparte uns den Halt an der nächstbesten Tasca.

Die erste Etappe zwischen Guarda und Gaia ging auf der N 18 entlang und war auch nur 17, 1 km lang. Eigentlich recht unspektakulär und nichts Besonderes zum Schauen.

Hinter Gaia mussten wir re. abbiegen, um in Richtung Vale de Amoreira weiterzufahren.

Sohnemann hatte eine böse Bindehautentzündung und in Gonçalo kamen wir an einer Apotheke vorbei.
Wir haben gehalten und ich bin dort hinein, um bestimmte Tropfen zu kaufen.
Es war eine etwas längere Verhandlung, da die Verkäuferin nicht entscheiden durfte, ob ich dieses Medikament auch bekommen kann.
Nur – und das war das Tollste – nach anfänglichem Radebrechen fragte sie mich, ob ich Engländerin oder Deutsche wäre.
Na gut – Deutsche natürlich und da wurde mir auf Deutsch – akzentfrei – gesagt, dass wir dann doch Deutsch reden könnten.
Die Freude, mit jemandem Deutsch reden zu können – hierher verirrt sich höchstwahrscheinlich kaum ein Landsmann von mir – war so deutlich zu spüren, dass ich fast gerührt war.
Die junge Dame ist in Dortmund groß geworden, hat dort die Schule besucht und ist nach Portugal zurückgegangen, weil auch ihre Eltern wieder zurückgegangen waren.
Aber – ihr Fazit war, daß dies der größte Fehler ihres Lebens gewesen sei.
Dies nur mal nebenbei bemerkt für alle Diejenigen, die meinen, dass es in Portugal sooo viel besser sei, als in Deutschland.

Auf jeden Fall kam dann noch ihre Chefin hinzu und als sie hörte, was ich von Beruf bin, durfte ich dann ohne Wenn und Aber das gewünschte Medikament käuflich erwerben.

Es ging weiter Richtung Vale de Amoreira auch hier waren es nur 15,1 km

Der Rio Beijames ist ein Nebenfluss des Rio Zezêre, Schöne Bilder vom Fluss gibt es hier.

Danach ging es nach Seia – die Strecke, von der ich laut Streckenführung „Huch“ gesagt habe – aber so schlimm war es gar nicht.
Es war toll, hinter jeder Kurve einen anderen Ausblick zu haben – die Zeit war hier wohl stehen geblieben – da hatte sich wirklich nicht viel in den vergangenen 40 Jahren verändert.

Aussicht auf Sameiro

Hier beginnt Manteigas

Hinter Manteigas kann man nur noch Landschaft auf sich wirken lassen

Kurvenreich

Unterkunft?

Wir haben es genossen – wo findet man auf der Straße geschrieben „Boa Vista“ – diese schöne Aussicht mussten wir natürlich im Bild festhalten.

Bis Aldeia da Serra gab es nur die wunderschöne Landschaft der Serra da Estrela .

Und hinter zahllosen Kurven konnten wir noch einmal einen Blick auf Manteigas werfen.

Dafür ging es recht kurvig weiter.

Auch so etwas gibt es dort noch - der Kilometerstein, denn ich immer auf der Strecke Beja-Odemira bewundert habe, ist dort inzwischen auch leider verschwunden.

Diese Formationen lassen nur noch staunen

Rosig sah die Ferne nicht aus, die Berge waren doch sehr verhangen.

Beim Abbiegen auf der Gegenfahrbahn gesehen:

Doch Halt – hinter einer Kurve fanden wir das hier vor

Und einer Bica nicht abgeneigt, haben wir gehalten und sind hineingegangen.
Da lief einem wahrhaftig das Wasser im Munde zusammen.

Die Bica war gut – wenn denn auch in Plastikbechern serviert – also haben auch hier die Hygienevorschriften der ASAE schon Fuß gefasst – und ein halben Queijo da Serra haben wir auch noch mitgenommen. Ich hätte gerne noch viel mehr eingekauft – vielleicht ein nächstes Mal.
Dies war aber auch der einzige Verkaufsstand, den wir auf der Strecke vorfanden – im Gegensatz zu früher recht mager.
Aber schließlich fehlen ganz einfach die Käufer – ich glaube, auch in den Ferien wird es hier nicht viel lebhafter auf der Straße zugehen.

Wir hatten schon gesehen, dass die Berge recht verhangen waren – nun kam der Nebel auf uns zu, d.h. wir fuhren hinein.

Obgleich uns bei dieser Straßenmarkierung nichts hätte passieren können!!

Bis Seia war es dann nur noch dicker Nebel – und das im Mai – was ist das für eine verkehrte Welt – in Deutschland stöhnte man in dieser Zeit unter der Hitze.

In Seia ging es dann weiter auf der E.N.17 Richtung Coimbra, aber die kurvenreichste Strecke hatten wir hinter uns.

Dieses Schild stand in der Nähe von Salgueiral

Und weiter ging es

Auf der Gegenfahrbahn

Dieses Schild hat jemand liebevoll restauriert - es gibt leider nicht mehr viele davon.

Auch das ist inzwischen fast eine Rarität

Vor Avelar fanden wir noch dieses hier

Nun war es gar nicht mehr weit bis Coimbra - waren wir doch schon bei Ponte de Mucela

In Catraia dos Poços mußten wir auf der N 17 bleiben und landeten auf einmal auf der IC 6 – Mutter hatte nicht gut genug aufgepaßt und Sohnemann ließ sein Gemecker über die “schlafende” Beifahrerin vom Stapel.
Was soll es – wir waren doch im Urlaub – also umgekehrt und die richtige Straße gefunden und weiter Richtung Coimbra gefahren.
Als Fazit möchte ich sagen, dass die Strecke zwischen Guarda und São Martinho da Cortiça die Schönste ist – sowohl landschaftlich, als auch im Erhalt der alten Straßen.

Hier ist es sicher leichter, solche Dinge zu realisieren, da sich der Verkehr heutzutage auf die großen Straßen und die Autobahnen verlagert hat.
Uns ist auf dieser Strecke kaum ein Auto begegnet, d.h. wir konnten sie an zwei Händen abzählen.

In der Höhe von Ponte Velha war eine kleine Pinte auf der Straße – na und hier konnte man die EM und das alte „Lavabos“ friedlich vereint sehen – in den Teilen des Landes, die wir bisher besucht haben, ist dieser Ausdruck inzwischen nicht mehr gebräuchlich – sicher der internationalen Verständigung wegen.

Und die Pasteis de Bacalhau haben super geschmeckt.

Übrigens wurden die Streckenpläne in Anlehnung an die alten Empfehlungen des ADAC aus dem Anfang der 70er Jahre mittels Google Maps und Open Office erstellt.

Nun war es nicht mehr weit bis Coimbra, um auf die E.N.1 zu kommen.
Tolle Kreisverkehre und noch tollere Beschilderung erwarteten uns – wie nun weiter??
Sohnemann fuhr einfach – das widerstrebt ihm zwar maßlos, aber selbst er sah hier keine andere Möglichkeit.
Aber sein Gefühl trog nicht – und zum Glück fanden wir uns dann auf der N1 wieder.

Auf dieser Straße haben wir sehr die Globalisierung bemerkt.
Viele deutsche Firmen sind ansässig – sogar „Peter’s Autohaus“ konnte ich lesen.
In den zwölf Jahren, seitdem ich das letzte Mal auf dieser Straße gefahren bin hat sich fast alles verändert.

Hier gibt es keine Verkaufsstände mehr für Touristen – es ist alles ein großes Gewerbegebiet geworden.

So sind wir weiter bis Porto Alto bei Vila Franca gefahren – haben uns dann nicht verfahren und sind weiter durch den Alentéjo auf der N 10 / N 5 bis Grândola gedüst.

Kaputt sind wir dann nach dem Essen recht früh in unsere Betten gefallen – waren wir doch am übernächsten Tag in Lissabon verabredet.

Genial...

2008-06-17T20:06:00.003+02:00

... bezeichne ich mich mal selbst.
Bekomme ich heute eine Mail von der Sprachschule, dass mein Antrag in Lissabon angekommen ist, man sich darum kümmern wird und ich an meinem Ankunftstag den "Passe" für Metro und Carris am Sete Rios abholen kann.
Ich hatte nämlich ausgerechnet, dass ich für einfache Fahrten von der Gastfamilie zur Schule und zurück in den zwei Wochen schon 28 Euronen bezahlen müßte.
Dazu kämen noch die Extrafahrten - denn man will ja nach Schulschluß in Lissabon auch noch etwas unternehmen.
Das wären dann in zwei Wochen so locker um die fünfzig Euronen geworden.
So bezahle ich für den "Passe" - auch weil ich das entsprechende Alter habe - gerade mal 15,50 Euro - und das für einen ganzen Monat!!
Ohne die Hilfe von EausP hätte ich das nie geschafft, sie war so nett und hat mir per Post einen Antrag zugeschickt.
Was wäre man ohne nette Freunde!!

Demais

2008-06-14T19:59:00.012+02:00

17.05.08
Uns jagt ja keiner und wir sind auch nicht auf der Flucht – also gemütlich in der Pension gefrühstückt und da es dort nur Malzkaffee gab, sind wir natürlich noch in unser kleines Café gepilgert, um unseren Galão als Wachmacher zu uns zu nehmen.

Danach ging es los und gut hinter Grândola fiel mir dann ein, dass ich unsere so liebevoll zusammengestellten Routenpläne vergessen hatte einzustecken.
Müssen eigentlich immer die alten Leute an alles denken?
Also umgekehrt und die Pläne geholt.
Nun ging es aber ohne weiteren Aufenthalt Richtung São Martinho do Porto.

Unsere Störche hatten wie immer, ihr Nest auf dem Straßenschild bezogen.

Das Wetter versprach toll zu werden und wir fuhren ganz gemütlich gen Norden.
Zuerst war Óbidos an der Reihe.
Ich war im vorigen Sommer dort und wollte Sohnemann doch gerne noch ein gelistetes Weltkulturerbe – in Portugal stolpert man über ganz viele – zeigen. Über Óbidos gibt es auf Deutsch leider nur spärliche Informationen – vielleicht reicht diese.
Es war jetzt natürlich viel ruhiger, als im August vorigen Jahres – leider auch nicht so schön bunt, weil die wunderschönen Bougainvillea noch nicht blühten – es war wohl ein zu kalter Mai.
Hier ein paar Eindrücke

Sommer 2007

Aber die Ginginha schmeckte – bei diesen Temperaturen erst recht.

Weiter ging es Richtung São Martinho. diese Strecke kannte ich im Schlaf – habe ich vor zwei Jahren doch in Alfezeirão einmal für sechs Wochen House- and Dogsitting gemacht – also eine sehr vertraute Gegend.

In meiner damaligen Stammpastelaria gab es für uns einen Galão und einen Tosta Mista und dann sind wir nach São Martinho weitergefahren, um unsere Pension zu suchen.

Portugiesische Verkehrszeichen sind doch manchmal schwer zu interpretieren – also fuhren wir erst einmal im Kreis, bis Sohnemann sah, das wir doch in einer Straße weiterfahren konnten und so standen wir – fast – vor unserer Pension.

Ich kann die Pension nur empfehlen und nähere Einzelheiten, nebst Bildern, kann man
hier sehen

Wir stellten unsere Taschen ab und wanderten an die Strandpromenade , um die Sonne zu genießen!
Es war richtig warm – toll, waren wir doch bisher von der Sonne nicht allzu sehr verwöhnt worden.
Der gegebene Anlass sich in einem Strandlokal ein kühles Media zu genehmigen.
Aber warum werden wir immer auf Englisch angesprochen?
Claro, die Estrangeiros sieht man uns zehn Meilen gegen den Wind an – aber sooo schlecht ist mein Portugiesisch doch auch nicht – selbst auf einem Dorf versteht man mich – auf Portugiesisch!!
Ich bin ja dann immer stur – auf Englisch gibt es keine Antwort!!

Es wurde Zeit unsere Freunde, mit denen wir zu Abend essen wollten, anzurufen und wir verabredeten uns.
Ein bisschen Bummeln war angesagt und Sohnemann meinte, sich beim Chinesen noch einen Bartschneider kaufen zu müssen – wollte er doch nicht die ganze Zeit ungeschoren herumlaufen??
Inzwischen war es so spät geworden, dass wir zur Pension zurückliefen, um uns ein wenig frisch zu machen und um anschließend nach Alfezeirão zu fahren, wo unsere Freunde wohnen.

Wir waren pünktlich da und da einer der Freunde ein Schweizer ist – der Andere ein Portugiese – waren auch sie pünktlich am verabredeten Treffpunkt.
Wir überlegten nicht lange, wo wir denn essen gehen sollten und sind dann gleich in deren Stammkneipe geblieben.
Peixe Espada grelhada, salada mista, patatas fritas, Vinho tinto waren super.
Sohnemann meinte Bife essen zu müssen, was er aber dann doch bereut hat, Portugiesen und Bife ist sowieso ein eigenes Kapitel!
Dafür hat Mutter etwas Fisch übriggelassen – war sowieso viel zu viel – und er war es dann zufrieden.
Es war ein ganz gemütlicher Abend und wir sind dann höchstzufrieden in unsere Betten gefallen.

18.05.08
Ich habe super geschlafen, bis der Regen mich gegen Morgen geweckt hat.
Sohnemann natürlich nicht – er hat wieder sämtliche Flöhe husten gehört.

Trotzdem – das Frühstück hat geschmeckt - es gab ein tolles Frühstücksbuffet - und wir haben sogar unseren Galão bekommen.

Ich habe aber dann doch bezahlt – schließlich wollten wir noch zu dem jeden Sonntag stattfindenden „Mercado de Santana“ – und aus Erfahrung wusste ich, dass sich dort Himmel und Menschen tummelten.

Eines von Sohnemanns Lieblingsschildern hat uns dann verabschiedet - leider nicht gepflegt. Ich finde so etwas immer schade!!

Zum Glück hatte sich der Regen verzogen und wir sind – dank Google Maps – sicher am Mercado angekommen.
Hier sind wir auch durchgefahren, das Schild war es wert fotografiert zu werden!

Sohnemann hat wie immer erst einmal einen Schreck bekommen – die Parkplätze sahen so voll aus – trotzdem haben wir problemlos einen bekommen.
Gut, dass Mutter immer die positiven Gedanken hat – das gleicht sich wieder aus.

Übrigens hat dieser Markt nichts mit dem Ort Santana zu tun – er liegt in der Freguesia Alvorninha in der Nähe des Ortes Venda da Costa.
Leider gibt es im Net keinerlei Informationen hierüber.
Dafür ein paar Bilder.

Standhaft waren wir gegenüber D&G, Versace und Adidas, nur nicht beim Frango picante, das ich schon seit einigen Jahren liebe.

Am frühen Nachmittag, als sich schon einige Aussteller ans Einpacken begaben, haben auch wir unsere Zelte abgebrochen und sind weiter gefahren, wollten wir doch noch zu den Salinen in Rio Maior, um uns „Flor de Sal“ zu holen.
Ein Salz, das die erste Abschöpfung in einer Saline ist – und hier vor Ort natürlich preiswerter, als wenn ich es übers Internet bestellen würde.

Wir sind weiter auf den Nationalstraßen gefahren und haben und uns dann – Mutter hatte nicht genau auf die Karte geschaut – ab Porto Alto verfahren, d.h. ich meinte es müsse Richtung Setúbal gehen – ging es auch, nur nicht auf der Straße, auf die wir wollten.
Na ja, war ja nicht so schlimm – so sind wir dann von Setúbal aus nach Grândola auf der N 10/ N 5 gefahren und heil angekommen.

An diesem Abend wurde das Spiel FC Porto vs Sporting CP um die portugiesische Landesmeisterschaft ausgetragen und meine Freundin – der Fußballfan schlechthin – zog mit uns in das kleine Café, das einen riesigen Flachbildfernseher sein eigen nennt.
Ich musste dann also mitschauen – trotzdem ich nun kein Fußballfan bin – und in der Verlängerung gewann Sporting dann gegen Porto 2:0 die portugiesische Meisterschaft.
Aber das Spiel war eine elende Hackerei – von der portugiesischen Leichtigkeit mit dem Fußball zu spielen, war gar nichts zu bemerken.

Um unseren Hunger zu stillen, sind wir noch ins Café Central gegangen und haben einen „Mata fome“ gegessen.
Eigentlich hofften wir auf einen x-stöckigen Sandes – leider vergebens, es war nur ein riesiger Burger.
Satt waren wir – wenn es auch nicht so ganz gesund war im Gegensatz zu unseren sonstigen Speisen – und so haben wir unsere Freundin nach Hause gebracht und sind selbst nach einem ereignisreichen Tag ins Bett gefallen.

19.05.08
Diesen Tag ließen wir mit einem späten Frühstück langsam angehen – natürlich nicht ohne anschließend unseren Galão in unserem kleinen Café zu trinken.
Gegenüber unserer Pension war ein Zeitungsladen, so dass ich auch immer früh meine Stammzeitung – den Público“ – holen konnte, um ihn dann in Ruhe zu lesen.
Meine Freundin kam, um auch ihren „Frühstückskaffee“ zu trinken.
Sie wollte anschließen noch zum Lidl etwas einkaufen.
Da wir auch dorthin wollten – ein paar Minis holen – boten wir ihr an, ihren Einkauf mit zu erledigen und zu ihr nach Hause zu bringen.
Gesagt – getan!
Sohnemann nahm die Bierpackungen herunter und legte sie in den Einkaufskorb – wir bezahlten, standen vor unserem Auto – aber wo ist der Schlüssel??
Große Aufregung – alles abgesucht – nix gefunden – Hektik war nun angesagt, aber nicht unbedingt bei mir!
Ich bin dann letztendlich zu der Kassiererin gegangen und siehe da – ein freundlicher Mitbürger hatte den Schlüssel an der Kasse abgegeben – Sohnemann hatte ihn in einem Bierkarton liegen lassen.
Tz,tz,tz – das wird ihm auch nicht mehr passieren!!

Wir haben den Einkauf abgeliefert und sind dann zwecks Erholung der Nerven an die Lagoa de Santo André gefahren.
Des Portugiesen liebstes Nervenstärkungsmittel – ein Süppchen – musste her und wir haben in unserem uralt Stammlokal gesessen und unsere heißgeliebte portugiesische Suppe – mit Kartoffeln und zerkochtem Gemüse – gegessen.

Wir hatten alte Fotos bei und ich habe der Wirtin/Bedienung? – einer älteren Frau – gezeigt, wie es vor 36 Jahren dort aussah.
Es kamen noch andere Portugiesinnen – die damals auch noch Kinder waren – hinzu und wir haben über alte Zeiten geredet..
Viele kannten noch die alten Zeiten – das war eine richtig tolle Unterhaltung – ist doch ganz nett, wenn man sich etwas verständigen kann.
Ach ja - beinahe hätte ich es vergessen - so sieht Sohnemanns Lieblingsgetränk heute aus!

Sohnemann hat dann die Lagoa nach dem Bild im Header zu fotografieren versucht.
Im Hintergrund sieht man deutlich , wo der Einstich der Abertura war.

Hier kann man sehr gut sehen, was geschieht, wenn das Meer die Lagune küsst.

Natürlich sind dort viele Tage Vorarbeit zu leisten – die Öffnung der Lagune ist dann der Höhepunkt und zieht viele Schaulustige an.

Am frühen Nachmittag fuhren wir nach Grândola zurück – ich musste noch mein Kleidchen nach Deutschland schicken – zum Glück gibt es auch hier bei der Post caixas zu kaufen – Briefmarken für die Ansichtskarten kaufen und zur Apotheke.
Der gute Geist in unserer Pension hatte etwas an den Händen, was sie mit einer Salbe behandelte, die dafür völlig ungeeignet war – also habe ich ihr in der Apotheke eine bessere Salbe gekauft und ihr das Procedere genau erklärt.
Außerdem Handschuhe mit Baumwolle innen besorgt und da ich sie im September wieder sehe, wird sie sich wohl an meine Vorschläge gehalten haben.
Auf jeden Fall war es bei meiner Abreise schon besser.

Nach den ganzen Aktivitäten hatten wir uns ein Bier verdient und haben dabei unsere Ansichtskarten geschrieben.
Wir machen schon immer Briefumschläge in Deutschland fertig – das Porto ist für Karten und Briefe das gleiche – wobei allerdings Karten bis zu 10 Tagen dauern und die Briefe meist nur 2 Tage, bis sie in Deutschland ankommen.

Abends haben wir unsere Freundin abgeholt und sind dann noch zum Essen gefahren – „Bitoque“, wie immer in diesem Lokal super – und das für 4,50 € - da kann man wirklich nicht meckern.
Aber ich habe ja schon einmal gesagt – wir leben gut, allerdings zumeist so, wie auch der Durchschnittsportugiese und darum nicht so teuer.

Continua a seguir

Os primeiros três dias

2008-06-10T10:19:00.015+02:00

14.05.08
Angefangen hat es damit, dass wir P8 in Hamburg nicht fanden.
Ich dachte immer, dass die portugiesischen Beschilderungen so schlecht seien – klein oder gar nicht – Pustekuchen, Hamburg stand dem nichts nach.

Also – Taxifahrer gefragt und der war so nett – war ja auch ein ausländischer Mitbürger – und hat uns bis zu der Ampel, an der wir re. abbiegen mussten, gelotst.

Auto abgestellt , zum Shuttle Haltepunkt gelaufen und ab zum Terminal.
Mutter war so intelligent und hatte Terminal 1 im Kopf – wir mussten aber nach Terminal 2, das hieß also „Wandern“.
Sohnemann war nicht begeistert – aber alte Leute dürfen sich auch mal irren.

Na und der Abflugtermin hatte sich auch verschoben – und heute habe ich erst gesehen, dass man mir das in einem zweiten E-Ticket mitgeteilt hatte – das waren wohl massive „Senior Moments“!!! Soll nie wieder vorkommen!

Mit fast einer Stunde Verspätung starteten wir - hatte ich über die TAP mal irgendwo gehört/gelesen - aber dann gab es kräftigen Rückenwind und wir kamen pünktlich in Lissabon an.
Sohnemanns Nachbar hatte einen Anschlussflug nach Faro gebucht und war total nervös – hat nicht nur uns, sondern auch die Stewards totgequatscht – so einen Portugiesen habe ich noch nie erlebt! Da war nichts von „Calma“ zu spüren – na ja, wir haben es überlebt.

In Lissabon gab es recht schnell das Gepäck

Und dann gingen wir unser Auto abholen – einen Hyundai mit allem Schickimicki – der Motor hätte das aber auch gebraucht! Dafür hätten wir gerne auf die Klimaanlage verzichtet, denn die haben wir während der folgenden Wochen wirklich nicht gebraucht.
Muttern musste sich wieder aus dem Kreisverkehr quälen, aber ab Alcochete hat Sohnemann das Ruder sprich Lenkrad – im wahrsten Sinne des Wortes – übernommen und für die restliche Zeit nicht mehr aus der Hand gelegt.

Da der Mensch ein Gewohnheitstier ist, gab an der Área de Serviçio Alcaçer do Sal natürlich unseren ersten Galão und unser Sanduíche Mista.

Bei unseren Freunden angekommen wurde schon wieder Essen vorbereitet – wir wollten aber doch dann ganz gerne erst einmal unsere Zimmer besichtigen und die Koffer abstellen.

Da aber gab es den großen Schock.

Alles was im letzten Jahr im August Top war – zu zweit besichtigt – war nun heruntergekommen, schmutzig, kaputt und Sohnemann hat hatte sogar ein Zimmer mit einem Fenster zu einem anderen Raum.
Und dafür buche ich schon im Februar für den Mai!
Großes Palaver – die Chefin war nie zu sprechen und ließ nur ausrichten, vor dem Wochenende könne sie nichts ändern, das Haus wäre voll.
Wir haben die Koffer abgestellt, sind zu meiner Freundin essen gefahren und haben uns abends einige „medias“ – natürlich Sagres – genehmigt, nicht ohne in unserem Stammlokal unseren obligatorischen „Frango assado“ – wie immer am ersten Abend – essen zu gehen.
Ich durfte dann vor dem Schlafengehen noch das „Casa de Banho“ in der Pension putzen.

Toller erster Ferientag!!!!

15.05.08
Geschlafen haben wir in der ersten Nacht schlecht und nach dem Frühstück in einem kleinen Café sind wir auf Empfehlung der Wirtin in einer anderen Pension fragen gegangen.

Und zum Glück konnten wir dort Zimmer bekommen, allerdings waren sie erst am späten Nachmittag zu beziehen.
So haben wir die Koffer im Haus unserer Freundin abgestellt, den Nachmittag in Grândola vertrödelt und haben dann abends unsere Zimmer bezogen.
Nicht neu, aber sehr sauber und so sind wir ganz entspannt mit unserer Freundin Abendessen gegangen.
Früh zu Bett gehen war angesagt, denn am nächsten Tag wollten wir nach Lissabon fahren.

16.05.08
Um den Tag genießen zu können, haben wir uns schon um 07.00 Uhr zum Frühstück in unserem Stammlokal – einer Fernfahrerkneipe – eingefunden und bei Bifana, Mista und Galão den Tag gut begonnen.
Wir fahren – um nach Lissabon zu kommen – mit dem Auto immer nach Fogueteiro zur Haltestelle des Fertágus, um bis zum Sete Rios zu fahren. Denn dort ist im Gang zur Metro ein sog. Posto de Venda, wo wir unsere Magnetkarten aufladen können.
Ich hatte noch eine „Sete Colinas“ vom vorigen Sommer in der Tasche, Sohnemann benötigte eine neue.
I bah – und die heißt jetzt „Via Viagem“ ist grün und gar nicht mehr „Lissabonangehaucht“!
Meine hebe ich mir als Andenken auf – die war nämlich viel schöner!!

Wir mussten zuerst in die Rua Garett – hier war nämlich der Laden, in dem ich früher, als er auch noch im Colombo war, immer alle Kindersachen gekauft habe.
Es ist ein französisches Geschäft, das den Vorteil hat, entzückende Kindersachen zu haben, die trotzdem sehr preiswert sind.
Du Pareil au Même ist wirklich zu empfehlen.

Allerdings musste ich für ein zweihalbjähriges deutsches Mädchen ein Kleidchen für eine Sechsjährige kaufen – zum Glück sind hier in allen Kleidungsstücken auch die Zentimeter angegeben. Die Verkäuferin wollte es nicht glauben, als ich ihr das erzählte.
Das Kleid passt wie angegossen, wie ich schon erfragt habe.

Dann kam mein Nostalgiker zum Zuge, d.h. zuerst ging es zum Praça da Alegria um nochmals das Haus, in dem früher das „Márcia Condessa“ war, aufzunehmen.

Anschließend musste Muttern noch einmal die Rua do Salitre hochklettern und – oh Wunder – das Haus, von dem wir vermuteten, das wir 1970 darin gewohnt hatten, stand offen.
Wir konnten uns den Aufzug anschauen und – wir hatten keinen Meineid geschworen, es war wirklich das besagte Haus!

An der Cervejeria Ribadouro haben wir dann mal auf die Speisekarte und die Preise geschaut – och nee – heute nicht mehr – auch wenn „Seegetier“ allgemein recht teuer geworden ist – diese Summen müssen wir nicht unbedingt ausgeben.

Weiter ging es die Avenida bis zum Estação Rossio, der endlich wieder aufgemacht und zu bewundern war – vor allen Dingen seiner tollen Azulejos wegen

Nun kam der Elevador Santa Justa an die Reihe, wir waren nach der Öffnung der obigen Plattform noch nicht wieder damit gefahren.
Jetzt konnte man auch die Igreja do Carmo aus der Nähe bewundern.
Auch die überall blühenden Jacarandas waren wunderschön anzuschauen.

Die Rua Augusta entlang ging es zur Haltestelle der Eléctrico 28 – ich wollte Sohnemann doch unbedingt einmal den „Prazeres“ zeigen, den er nicht kannte

Was man unterwegs doch für nette Ausblicke hat.

Ich liebe diesen Friedhof!

Da waren zwei neue Metrostationen, die wir noch nie gesehen hatten – also dorthin, um sie zu besichtigen.
Die Station Terreiro do Paço ist riesig angelegt – wir haben uns gefragt, für welches Verkehrsaufkommen sie denn geplant sei – verstanden haben wir es nicht.
Aber muß man portugiesische Planungen immer verstehen??

Die Station Santa Apolónia ist dafür, dass hier Züge der CP auch aus weiterer Entfernung ankommen, relativ klein.

Aus dem Bahnhof hörten wir Musik, eine Kapelle spielte – keine Ahnung wem diese Uniformen zuzuordnen waren.
Wir gingen näher – viele Menschen hatten ein Heft in der Hand. Ich erbat mir eines und las, dass hier des 50sten Jahrestages der Ankunft von General Humberto Delgado, der sich im Jahre 1958 für die Opposition als Kandidat für die Wahl des Staatspräsidenten zur Verfügung stellte, gedacht wurde.
Nachlesen kann man hier.

Noch schnell zum Colombo, für eine Freundin eine DVD kaufen, eine Bica trinken und dann ging es wieder gen Heimat – der Tag war stressig genug und jetzt wollten wir unsere Ruhe – natürlich erst nach einem Abendessen in unserer Stammkneipe – des Frango assado werden wir nicht überdrüssig - denn morgen wollen wir gen Norden, an die Costa de Prata.

Estou de volta

2008-06-10T10:06:00.002+02:00

Es war ein toller Urlaub, von dem ich mich sogar etwas erholen mußte, so viel haben wir unternommen!
Außerdem mußte ja zu Hause der Rasen gemäht, das Unkraut gejätet, die Wäsche gewaschen und vor allen Dingen die Sonne genossen werden, von der wir im Urlaub leider viel zu wenig hatten.
Nun wird bei uns das Wetter schlechter und ich habe Zeit von unserem Urlaub zu erzählen.

Até a vista

2008-05-13T20:30:00.000+02:00

... oder besser „bis zum Wiederschreiben“, weil es nun bald nach Portugal geht.
Ich hoffe, dass wir unser „Programm“ schaffen werden.
Alte Freunde treffen, virtuelle Freunde real bestaunen und anschließend wird Einiges zu schreiben sein, vor allen Dingen über unsere Nostalgietour durch die Serra de Estrela.

Allen eine gute Zeit!

Intervalo

2008-05-07T19:27:00.001+02:00

Ja – und danach begann erst einmal die lange Pause der Portugalbesuche.
1973 wollte mein mir damals Angetrauter nicht mehr nach Portugal und flog mit uns nach Formentera – mein Gott, war ich unglücklich.
Hotel, ganz viele Deutsche, lauwarmes Meer, kein Wind und doofes Hotelessen.
Kein Süßwasser zum Duschen, Sohnemann bekam eine Sonnenallergie – es war einfach nur schrecklich.
Was hatte ich für Heimweh nach Portugal.
Aber es war ja nicht zu ändern, manchmal muss man sich auch fügen.

Im nächsten Jahr war ich dann alleinerziehende Mutter und es war an Portugal gar nicht zu denken.
Da fehlte nun mal die Knete.
Ein bisschen geholfen haben mir die Portugiesischkurse an der VHS und da ich das Glück hatte eine Alfacinha als Lehrerin zu haben, konnte ein wenig Saudade gestillt werden - ich wurde ja über alles Neue in Portugal und besonders in Lissabon informiert.
Denn das, was heute möglich ist – im Internet portugiesische Zeitungen lesen, Konzerte und Feste anschauen, sein Busticket für den Rede de Expressos im Internet kaufen – war ja damals unmöglich – sonst wäre diese lange Pause nicht so lang erschienen und ich hätte nach der Wiederkehr nach 24 Jahren nicht eine ganze Woche benötigt, um diese Veränderungen aufzuarbeiten.

Um nicht ganz den südlichen Flair zu vermissen, habe ich dann die Busbilligreisen nach Spanien mitgemacht – immer in die Nähe von Barcelona.
Diese Stadt finde ich nach Lissabon auch ganz toll und ich bin mit meinem Sprachgemisch Port.-Span. recht gut in Catalunya durchgekommen.
Außerdem liebe ich – nach dem manuelinischen Baustil – Antonio Gaudí und das Plakat vom ESPEN 87, den ich auf Einladung einer Firma besuchen durfte, mit der La Sagrada Família hängt in meinem Arbeitszimmer.

Dann habe ich zufällig eine portugiesische Familie aus dem Norden kennen gelernt, die mir anbot, in ihrem Haus Urlaub zu machen.
Da habe ich fleißig gespart und bin 1996 – nach 24 Jahren – wieder nach Portugal und das erste Mal geflogen.
Mit der Sabena von Hamburg über Brüssel – damals gab es noch nicht die ach so praktischen Low-Cost-Airlines – da musste man noch ordentlich etwas auf den Tisch des Hauses legen.
Diesmal nach Porto – na gut, ich wusste, wo Porto liegt – Guarda und Coimbra waren mir von unseren früheren Reisen vertrauter – aber wo nun São Salvador do Campo war – null Ahnung.
Aber – als ich aus dem Flugzeug stieg wehte mir doch ein sehr vertrauter Duft um die Nase – ich war wieder in Portugal.
Und meinen ersten Galão nach so langer Zeit habe ich dann mit dieser Aussicht getrunken.

Das geht mir noch heute so – wenn ich in Lissabon lande, begrüßt mich auch hier Portugal mit seinem unverwechselbaren Geruch, den ich nicht beschreiben kann.

Graben lohnt sich...

2008-05-03T19:25:00.005+02:00

...vor allen Dingen dann, wenn man nach alten Bildern sucht!
Und Sohnemann hat in seinen Negativen aus dem Jahre 2000 gegraben, war er in dem Jahr doch nach 28 Jahren das erste Mal wieder in Portugal und hat fotografiert ohne Ende.
Sein fotografisches Langzeitgedächtnis hat ihm dabei geholfen viele Orte wieder aufzuspüren und ich muß zugeben, dass dieses Blog nicht so sein würde, wenn ich nicht immer wieder Denkanstöße von ihm bekommen würde.
Viele Dinge, die in meinem Gedächtnis verschüttet waren, sind durch ihn wieder ans Tageslicht gekommen und dadurch sind die Aufenthalte in Portugal noch einen Touch aufregender geworden.

Ein Nachtrag zu 1970
Die bewusste Cervejeria, in der wir zu nächtlicher Zeit unseren Hunger nach Muscheln stillten.

Und hier ein Eingang in der Rua do Salitre, von dem wir schwören könnten, dass es just dieser zu dem Haus ist, in dem wir wohnten.

Hoffentlich wird es kein Meineid!

Keine Erinnerung...

2008-05-01T19:10:00.002+02:00

...an das, was hier stattgefunden haben könnte.
Aber das habe ich ja schon einmal gesagt, ganz viele Dinge sind aus dem Gedächtnis verschwunden und manche noch so deutlich, als wäre es gestern gewesen.
Aber trotzdem - das Bild ist so schön, dass es gezeigt werden muß!
Sohnemann kann von mir aus gerne weiterhin "graben"!!

Ruas de Lisboa...

2008-05-01T13:34:00.005+02:00

hat Sohnemann ausgegraben, natürlich überwiegend aus dem Alfama, mit Fotografien aus den Jahren 1968 bis 1971

An dieses Restaurant muß ich noch oft denken - aber ich weiß nicht mehr wo es im Alfama war und wir haben es auch nie wieder gefunden.
Die Schinken aber werde ich auch nie vergessen!!

Hier einige schöne An- und Aussichten

Und wer Lissabon ein wenig kennt, weiß auch, wo sich diese Straße befindet - ist doch schon fast jeder mit der Eléctrico, die auf diesen Schienen fährt, gefahren!

Xauzinho...

2008-04-19T16:15:00.000+02:00

...natürlich nur für eine kleine Weile.
Denn auch glückliche Rentner verdienen gerne ein paar Moedas hinzu, um ihr doch nicht ganz so billiges Hobby – so oft, als möglich nach Portugal zu fliegen – auch nicht einschränken zu müssen.
Até a proxima!

Mais no sul

2008-04-18T19:34:00.007+02:00

In den Süden sind wir natürlich auch gefahren.
Bis Sagres, hier haben wir übernachtet und uns die Fortaleza und den Leuchtturm angeschaut.

1972

Ich weiß gar nicht, wie das heute ist – auf jeden Fall haben wir damals eine Privatführung am Cabo de São Vincente durch den Leuchtturmwärter bekommen.
War toll – er erzählte mir alles ausführlich und ich musste es dann für Sohnemann und Vatern übersetzen.
Ob so etwas heute noch möglich ist?? Ich weiß es nicht – denn ich fahre nie mehr dorthin.
Oder sollte ich doch noch einmal??

Wir sind dann den ganzen Algarve bis Monte Gordo entlang gefahren – aber eigentlich hatte ich die Nase schon voll, als ich Postkarten kaufen wollte.
Sie waren um 2 Escudos teurer, als in Lissabon – und das waren damals so knapp 30 Pfennig.
Auf meine Frage wieso – erklärte man mir ganz cool, dass hier eben Algarve sei.
Vielleicht auch ein Grund, warum wir keine bis kaum Bilder von dieser Fahrt besitzen.
Diese meine Aversion hat sich eigentlich bis heute gehalten.
Als ich vor einigen Jahren in Albufeira Bekannte besuchte, hat es mir den Rest gegeben und ich dachte – nie wieder Algarve.
Sicher war der Ort nicht repräsentativ für die gesamte Küstenregion, denn im vorigen Jahr habe ich Bekannte in Campina/São Brás besucht und da fand ich es gar nicht so schlimm.
Ich soll doch mal Ferien dort machen hat man mir angetragen – schon deswegen, um zwei Wochen Powerübungskurs nach meiner Sprachschule zu haben – denn dort spricht kein Mensch auch nur einen Brocken Deutsch.
Ich überlege es mir ernsthaft!!

Alle Algarveliebhaber bitte nicht böse sein – aber wir Menschen haben nun mal unsere Vorlieben!!

1972

2008-04-13T23:45:00.016+02:00

Wir waren im Vorjahr schon ein paar Tage dort – zum Schnuppern.
Im Nachlass meiner Omi habe ich diese Karte gefunden, die wir ihr von unseren Schnuppertagen geschickt hatten.

Gewohnt haben wir hier

Das rote Auto, dass als Zweites zu sehen ist, war das Unsrige.

Die Residência gehörte damals einer alten Dame und bei ihr gab es portugiesisches Frühstück!!
Darum weiß ich dass nur zu genau!
Da wir ja von den Schnuppertagen im Vorjahr vorgewarnt waren, haben wir natürlich – und das durften wir – den Kühlschrank entsprechend lecker bestückt.
Um dem „Muckefuck“ zu entgehen, haben wir schon den Nescafé aus Deutschland mitgebracht.
Was allerdings wirklich super war – ab und zu kochte die alte Dame für ihre Gäste – und so haben wir ganz tolle portugiesische Eintopfgerichte gegessen.
Die Liebe zur portugiesischen Küche ist geblieben – und ich koche auch in Deutschland viel Portugiesisch.
Da ist nix mit Soßenbindern oder „Maggi Fix“, frische Kräuter sind die Würze und das schmeckt!!
Die wichtigsten Kräuter, wie Rosmarin, Thymian und Koriander habe ich inzwischen in Töpfen gezogen und es schmeckt so viiel besser!!
Lorbeerblätter bringe ich mir aus dem Garten meiner Freundin mit – jedes Jahr frisch!
Wie die Welt doch zusammenwächst.

Die Lagune war für Sohnemann ideal für seine „Tauchgänge“ – mit Flossen und Brille ausgestattet, hat er seiner Umwelt zumeist nur zwei Füße gezeigt.

Am Meer war dann das Tauchen durch die Brandung angesagt – schließlich war Sohnemann inzwischen im Schwimmverein und hatte Übung.

Viel war an der Lagoa de Santo André nicht los – und so haben wir in diesem Jahr ganz viele Exkursionen unternommen.

In den Norden bis São Martinho do Porto – natürlich sind wir auch in Fátima und Batalha gewesen.

Fátima
Als ich nach ...zig Jahren wieder in Fátima war, war ich entsetzt ob des Kommerz und Rummels – aber das ist wohl der Lauf der Zeit.

Kloster Mosteiro de Santa Maria da Vitória
Hier fehlt allerdings die Statue von Nuno Alvares Pereira, wahrscheinlich wurde sie wegen der Sanierungsarbeiten ausgelagert.

In Nazaré haben wir dann diese Fischerfrau gesehen, etwas, was heute in Nazaré wirklich nicht mehr zu sehen ist.

Wir waren zur Mittagszeit in Nazaré und hatten Hunger.
Also - die Strandstraße entlang gegangen, denn hier war ein Restaurant neben dem anderen.
Aber - da stand auf den Speisekarten überwiegend "Touristenmenue" - och nee, dazu hatten wir keine Lust.
Also ab in die Seitenstraßen und damit in den Ort - so landeten wir in einer Kneipe, aus der es sehr lecker roch.
Nur Portugiesen, zumeist Fischer, waren anwesend.
Sohnemann hatte ja die Macke, wenn wir in ein uns unbekanntes Lokal kamen, mußte er immer zuerst aufs Klo. Mutter mußte dann auch zuerst fragen, wo denn die "Lavabos" waren.
Er kam dann ganz wichtig zurück, um uns zu erzählen, wie es denn auf dem Klo aussah.
Sein Bericht störte uns trotzdem nicht und wir haben excellent in dieser Fischerkneipe den so sehr gut zubereiteten und sicher auch frisch gefangenen Fisch gegessen.

Solche Mühlen sieht man heute kaum noch in Portugal – ich habe sie auch vor 12 Jahren im Norden nicht mehr gesehen.
In Odemira ist eine in Betrieb und der Müller verkauft auch noch Mehl.
Aber sonst sind sie umgebaut – entweder zu Ferienwohnungen, die für viel Geld vermietet werden, oder derjenige, der den Überrest gekauft hat, hat für sich selbst eine Ferienwohnung darin hergerichtet.

Wir sind immer von Coimbra nach Lissabon auf der N1 gefahren – solche Straßenverkäufe waren so viele zu sehen.
Wir wollen ja auf unserer Nostalgietour wieder diese Route fahren – ob es denn noch solche Straßenverkäufe gibt?? Ich glaube eher nicht, weil der Strom der Touristen heute über die Autobahn fährt – es kostet zwar die Mautgebühr, ist aber viel komfortabler.
Trotzdem - wir werden berichten.

Auch ein paar Tage Lissabon standen auf dem Programm, schließlich mussten wir doch unbedingt ins „Márcia Condessa“ und unseren Lieblingsfadista begrüßen!

Gewohnt haben wir hier

Und noch heute erinnern wir uns gerne daran und schwelgen in Erinnerungen, wenn wir daran vorbeilaufen.
Und da hat der Kellner mich doch tatsächlich beim Frühstück gefragt, ob ich Brasilianerin wäre.
Ein Zeichen, dass nur die Bayern das portugiesische "R" richtig rollen können!! Keinesfalls aber die Preußen!!

Von unserem Restaurante do Fado waren wir allerdings schwer enttäuscht.
Es war umgebaut worden und für uns sah es nur noch nach Touristennepp aus.
Ach wie schrecklich – kannten wir es doch völlig anders!
Sicher wollte - oder meinte - man dem Geschmack und Verständnis der Touristen für das „Portugiesische“ nachkommen, aber wir waren soo enttäuscht.

Comer e beber

2008-04-12T12:06:00.005+02:00

Wichtig war alles Flüssige.
Am Allerbeliebtesten waren bei Sohnemann Produkte von Canada Dry – aber auch Laranjina, Fanta und Sumol waren nicht zu verachten.

gefunden hier

So sahen unsere nachmittäglichen Tische im Café Parque Eduardo VII aus

Hier kann man allerdings die damalige Flaschenform des Lieblingsgetränkes von Sohnemann noch besser sehen

gefunden hier

Als er nach 28 Jahren Portugalabstinenz im Jahre 2000 wieder portugiesischen Boden betreten hatte und beim Einkaufen „Sumol Ananás“ entdeckte, mussten Freudenschreie unterdrückt werden.
Inzwischen ist dies das obligatorische „mußichmitnehmen“ oder „bringstdumirmit“ geworden.
Allerdings sieht das Outfit jetzt doch ein wenig anders aus, als damals!

Für den täglichen Durstlöscher ist es aber doch zum „Cerveja Sagres“ mutiert,
schließlich ist er ja jetzt groß!!

Aber wenn Muttern früher in den Ferien zum Frisör gehen wollte, musste Sohnemann mit Vatern losziehen, um ihm sein Bier bestellen zu können. Der konnte nämlich noch nicht einmal dies auf Portugiesisch.
Dafür musste Muttern in mühevoller Kleinarbeit Sohnemann seit 2000 wieder beibringen, dass der Mund auch zum Sprechen da ist und sogar portugiesische Wörter ausspucken kann.
Inzwischen klappt es, jedenfalls beim „Cerveja Sagres“, auch mit dem Nachbestellen.

Toll waren früher die mehrstöckigen Sanduiches. Abgesehen von Carcavelos gab es sie auch in einem Restaurant, dass wir heute noch lieben und wo wir jedes Mal einmal zum „Almoço“ einkehren.

Leider gibt es diese tollen Sanduiches nicht mehr – ich wüsste auch gar nicht, wo man sie heute noch bekäme – außer, wenn man sie selbst zubereitet.
Wie traurig war ich, als ich las, dass das Galeto von der ASAE wegen unhygienischer Zustände in Küche und Sanitäranlagen geschlossen wurde.
Aber zum Glück nicht lange, man hat wohl den Auflagen entsprochen.
Dieses Restaurant – und wir kennen es seit seiner Eröffnung im Jahre 1966 – hat sich im Interieur überhaupt nicht verändert.
Sohnemann als hauptberuflicher Nostalgiker war total begeistert.
Hier hatte er wirklich ein Stück seines alten Lissabons wiedergefunden.

Dafür ist heute das Erste, was wir in Portugal zu uns nehmen, das hier

Und zwar immer, wenn wir kurz vor der Autobahnausfahrt sind, nämlich hier

Komisch, irgendwie wind wir im Alentéjo hängen geblieben – aber dazu kommen wir später.

1971

2008-04-10T19:28:00.006+02:00

...haben wir in Linda-a-Velha gewohnt – in einem ganz tollen Haus! Nur – in welcher Straße??
Trotzdem Sohnemann ein fotografisches Langzeitgedächtnis hat – auch er kommt nicht auf den Namen dieser Straße – dafür weiß er noch, welches sein Lieblingsbuch in diesem Urlaub war – in der Bibliothek der Mieter des Hauses stand Barbarella –
Und so hat er dieses Buch „gefressen“!!

Ich dagegen weiß noch, dass der Teppich im Wohnzimmer voller Flöhe war, die ab und zu Springübungen machten.
Da sie uns nichts getan haben – wir hatten keinerlei Flohbisse – haben auch wir nichts dagegen getan.
Man lebt halt in Portugal mit manchen Dingen!!

Neulich habe ich im Arquivo Municipal de Lisboa ein Bild aus Linda-a-Velha gefunden und meine hundertprozentig sicher zu sein, das es diese Straße – die Rua do Brasil – gewesen sein müsste.
Wir haben am Ende der Straße immer mit dem Auto gedreht, da fing nämlich damals das unbebaute Land an.

Linda-a-velha, Rua do Brasil, 1962 Foto Artur Goulart, gefunden in AFML

Was hat das nun zu bedeuten??
Wir müssen im Mai wieder Straßen erwandern, um zu schauen, ob sich meine Vermutung bewahrheitet.
Wenn man einmal anfängt in der Vergangenheit zu graben – man kommt nicht mehr davon los!!

Schwimmen waren wir eigentlich außer am Wochenende immer – aber nicht immer im Meer.
Sohnemann gefiel es hier

Monsanto, Parque de Campismo, Piscina, 1966 Foto Horacío Novais, gefunden in AFML

so gut, hatte er doch im Jahr zuvor seinen Freischwimmer gemacht und trainieren war hier doch viel einfacher, als im Meer.

Obgleich – Carcavelos war und blieb Nummer eins – alleine der schon erwähnten Sanduiches wegen!!!

Ein glücklicher Zufall....

2008-04-09T19:42:00.003+02:00

...dass Sohnemann in alten Dias gegraben hat - und ich jetzt ein paar alte Fotos zum Zeigen habe!
Weil wir doch gerade so viele Bilder von der Ponte aus den letzten Jahren gesehen haben
Hier mal inzwischen fast vierzig Jahre alte Bilder

Die "Ponte"

Das Castelo São Jorge

Der Elevador Santa Justa

Parque Eduardo VII

Der Marqês de Pombal - noch sehr verkehrsberuhigt

Hier ein Blick auf den Hafen in Lissabon

Zwar haben die Dias durch jahrzehntelange falsche Lagerung sehr gelitten - trotzdem ist es für uns ein ganz große Stück "Saudade" - haben wir sie doch erst nach 26 Jahren zurück bekommen!!!
Da kann sich bestimmt jeder vorstellen, wie oft wir auf "Spurensuche" in Lisboa sind!!

Varios

2008-04-06T18:39:00.002+02:00

Wenn wir von Strand kamen, hat uns immer das wunderschöne Aqueduto das Águas Livres begrüßt – es war ein Zeichen des „Nachhausekommens“.

Ein gescheites Foto bzw. Dia aus damaliger Zeit haben wir allerdings nicht – und heute ist alles so sehr verbaut – wir waren ratlos.

Vor einigen Jahren - auf der Rückfahrt von einem Ausflug nach Lissabon - wollten wir mit dem Bus zur Estação Campolide fahren und sind viel zu spät ausgestiegen.
Also mussten wir zurücklaufen und eine Frau war so nett und hat uns den Weg gezeigt – da sind wir allerdings auch durch Gegenden gekommen, die ich nachts nicht unbedingt betreten möchte.
Es hatte sich trotzdem gelohnt, denn sonst wären wir nie zu diesem tollen Bild gekommen!

Allerdings muß ich zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie oben war!

Die Ponte wurde 1966 eingeweiht – damals hieß sie noch anders – sie war schmaler und es fuhr noch kein Zug darunter her. Trotzdem die Planung das schon mit eingeschlossen hatte, wurde dies erst sehr viele Jahre später realisiert.
Damals mussten wir unseren Obolus auch noch für die Hin- und Rückfahrt bezahlen.

2006 sind wir mit dem „Meia Maratona“ über die Brücke gelaufen, 40 Jahre nachdem wir das erste Mal mit dem Auto drüber gefahren sind – irgendwie war das ein ganz tolles Gefühl – ich glaube das man es wirklich mit dem Begriff „Saudade“ definieren könnte.

Wir fahren ja ganz selten mit dem Auto in die Stadt, nur wenn wir in die Vororte und an die Küste wollen.
Sonst geht es zumeist mit dem Fertágus nach Lissabon.
In Fogueteiro stellen wir unser Auto ab – 1 € Parkgebühr für den ganzen Tag ist nun wirklich kein Akt – und dann geht es mit dem Zug weiter.
Wir steigen am Sete Rios aus, laden unsere „Sete Colinas“ auf und führen dann unsere Vorhaben – die wir natürlich schon geplant haben – durch.

Auf der Rückfahrt haben wir dann diesen tollen Ausblick aus dem Zug!

So nebenbei....

2008-04-05T14:01:00.005+02:00

...hat Sohnemann den Wunsch geäußert, die (Uralt) Strecke Guarda-Lisboa noch einmal so zu fahren, wie wir sie vor 40 Jahren bewältigt haben.
Also – den ADAC kontaktiert – natürlich gemäß moderner Zeiten per Email – ohne Ergebnis, da man angeblich alte Streckenvorschläge nicht archivieren würde.
Da ich aber penetrant sein kann rufe ich natürlich in München an!
Und habe Glück – und was für welches!!
Eine ganz nette Dame der Touristikabteilung stöbert im Archiv und schickt uns Kopien von Routenempfehlungen Anfang der 70er Jahre.
Allerdings geht diese angezeigte Strecke von Guarda nach Seia auf der N 18 entlang, da wir aber die Strecke anfangs durch die Serra de Estrela gefahren sind , war Sohnemann so fleißig und hat – dank Google Maps und Power Point – die Strecke abschnittsweise modifiziert.
Die tollste Strecke ist von Vale de Amoreira nach Seia – da darf aber auch er fahren.

Das wird ein Spaß – aber der Bericht mit vielen Bildern ist dann hier nachzulesen.

Auf jeden Fall sind die Zimmer in Guarda gebucht, der Termin steht fest und dann lassen wir uns mal überraschen!!!

1970

2008-04-05T11:55:00.017+02:00

Wenn man Dinge retroperspektiv betrachtet, dann ist man erstaunt, an was man sich erinnern kann und was man total vergessen hat.
In diesem Jahr haben wir in der Rua do Salitre gewohnt – wir sind schon die Straße auf und ab gelaufen, aber weder Sohnemann noch ich haben uns an die Hausnummer erinnert.
Dabei habe ich die Wohnung noch genau im Gedächtnis.
Ein tolles Marmorbad ist mir besonders im Gedächtnis geblieben – ebenso der kleine geschlossene Balkon an der Küche, auf dem der "tanque" - die portugiesische „Waschmaschine“ stand.
Diese Zuber stehen heute noch oft in den Gärten der Portugiesen und es wird auch noch schnell mal etwas darin gewaschen.
Das Tollste in dieser Wohnung aber war – ein Telefon. Auch wenn man zu damaliger Zeit nur mit einem „Pre-Aviso“ nach Deutschland telefonieren konnte, im Lande selber war man dann in bezug auf Verabredungen recht flexibel.

An der Ecke zur Av. Liberdade befand sich – und befindet sich immer noch – die „Cervejeria Ribadouro“. Oft lagen wir schon im Bett und dann fiel uns ein, dass wir ja eigentlich noch mal schnell Amêijoas essen gehen könnten.
Wenn man jung ist macht man gerne solche Dinge.

Unser Stammlokal für unsere abendlichen Fadoabende befand sich am Praça de Alegría 38 – das „Márcia Condessa“ – mit unserem Fadista Norberto Martinho.
Bei ebay hat Sohnemann durch Zufall eine Single ersteigert – ein Stück „Saudade“ – auch noch handsigniert im Jahre 1967. Und wenn ich dieses Lied höre, die Augen schließe, dann bin ich wieder dort.
Alle anderen Singles die in unserem Besitz waren, sind leider durch private Umstände verloren gegangen.
Schade!!
Vor einigen Jahren habe ich in einem portugiesischen Restaurant in Köln erfahren, dass er gestorben ist.
Die Welt ist so klein!!

Der sehr bekannte „Hot Clube de Portugal“ hat jetzt dort seinen Sitz.
Und ein Restaurant – das Haus allerdings ist ganz fürchterlich heruntergekommen – wie so viele schöne Häuser in Lissabon.

Hier kann man viele Straßen und Plätze Lissabons anschauen – so, wie sie früher einmal aussahen – u.a. natürlich auch das „Márcia Condessa“

Bemerkungen zwischendurch...

2008-04-01T13:09:00.001+02:00

Heute habe ich meinen Portugiesischkurs in Lissabon gebucht.
Zwei Wochen Powerkurs – da bin ich mal gespannt!!
Nicht, dass ich nicht gut durchs Land käme – oh nein, habe ich doch schon von Alfacinhas Komplimente ob meines guten Portugiesisch bekommen.
Aber – die leidige Grammatik – und nur alleine pauken macht auch keinen Spaß.
Da bei mir ja kein „Muß“ dahinter steht, wird es schon klappen.
Schließlich konnte ich mal „perfeito“ – wenn es auch schon länger her ist.
Um nach der Schule weiter in der Sprache zu bleiben, habe ich schon mit einem Portugiesen aus dem Nachbarort eine wöchentliche „Quatschstunde“ organisiert.
Dann werden wenigstens auch gleich noch vorhandene Fehler korrigiert.
Obgleich – ein Algarvio spricht doch ein wenig anders.
Die Schule liegt genial am Cais do Sodré – da habe ich gleich alles beisammen – Metro, Eléctrico, Transtejo und die Linha Cascais.
Wohnen werde ich bei einer portugiesischen Gastfamilie – mit Frühstück.
Oh ja – ich weiß, wie das portugiesische Frühstück aussieht!!!
Aber ich kann ja etwas im Supermercado einkaufen und dann im Eisschrank aufbewahren.
Vamos ver!
Ich freue mich auf jeden Fall schon riesig.
Die entsprechende Snack Bar fürs Mittagessen werden Sohnemann und ich schon jetzt im Mai aussuchen.
Vorbereitung und Information ist alles!!!!

1969

2008-03-30T15:05:00.006+02:00

In diesem Jahr hatten uns unsere Freunde hier eine Wohnung besorgt.

Als wir im Jahre 2000 – damals gab es noch kein Google Maps – mit dem Taxi dorthin wollten, wusste noch nicht einmal der Taxifahrer, wo diese Straße denn nun war.
Sie ist in der Nähe der Av. Almirante Reis und inzwischen wissen wir, wie wir gut zu Fuß dorthin kommen.

Hier in der zweiten Etage haben wir dann 4 Wochen gewohnt.

Allerdings – wenn dort ein Auto vor der Tür parkte, dann war es zumeist das Unsrige.
Heute würden wir kaum einen Parkplatz bekommen, so voll steht das Karree vor dem Haus.
Auch der kleine MiniMercado, in dem ich damals Brötchen und andere Kleinigkeiten gekauft habe, existiert noch.

Hier scheint die Zeit - fast – stehen geblieben zu sein.

Am Tage waren wir ja immer mit dem Auto unterwegs, abends war dann Taxifahren angesagt, schließlich wollten wir auf unseren Vinho tinto, Marciera o.ä. nicht verzichten.
Ein Bild von der Basílica da Estrela – das Wichtigste aber ist das Taxi auf der linken Seite – unser bevorzugtes Fortbewegungsmittel in Lissabon zu später Stunde.
Lange Zeit gab es nur noch cremefarbene Taxis, in den letzten Jahren kehrt auch hier die Nostalgie wieder ein und die Taxis in den alten Farben – schwarz/ grün – sind häufiger zu sehen.

Da wir immer in den großen Ferien in Portugal waren, wurden die Tage überwiegend am Strand verbracht – allerdings nie am Wochenende, weil dann ganz Lissabon sich an den Stränden vergnügte und es einfach zu voll war.
Unser bevorzugter Strand war Carcavelos, nicht zu weit weg von der Stadt und vor allen Dingen gab es die von Sohnemann so heißt geliebten Sanduiches.
Wir waren aber auch oft an der Costa da Caparica, in Fonte da Telha, am Praia do Rei und nicht zu vergessen Portinho da Arrabida, damals noch wunderschön ohne diesen potthässlichen Kasten am Strand.
Manchmal habe ich den Eindruck, dass die Portugiesen das seltene Talent haben schöne Dinge zu verunstalten.
Allerdings gut erhalten ist das alte Ortsschild von Portinho.

Spaziergänge in der Alfama waren angesagt und ganz oft sind wir dort zum Essen eingeladen worden – nämlich dann, wenn wir bewundernd vor den Grills mit den herrlich duftenden Sardinen standen.
Aber auch an das Vergnügen von Sohnemann wurde gedacht.
Unser bevorzugter Platz dafür war das Café im Campo Grande, denn Böötchen fahren war doch toll. Vor allen Dingen fuhren damals auch noch Motorboote auf dem See und unsere Freunde machten sich ein Vergnügen daraus, Sohnemann über den See zu kutschieren.
Und hier durfte er - stolz wie Oskar - auch mal alleine fahren

Dieses Bild ist aus dem Jahre 1969

Wir haben es vor einigen Jahren dem Besitzer dieses Cafés geschenkt – es war noch der Gleiche, wie damals – und er hat sich riesig darüber gefreut.

1968

2008-03-24T23:16:00.008+01:00

Den Urlaub im Jahre 1968 werde ich nie vergessen.
Wir wohnten im Hause von Bekannten in Algés, die in dieser Zeit Urlaub in Deutschland machten.
Für die Zeit unseres Aufenthaltes hatten wir auch die Haushaltshilfe – Carrida – übernommen – für sie ein kleiner Zusatzverdienst.

Das war aber toll, nach unserer Ankunft wurden unsere Koffer ausgepackt, die Sachen aufgebügelt und in den Schrank gehängt und nach unseren weiteren Wünschen gefragt.

Carrida konnte fantastisch kochen – ihre Caldeirada ist mir bis heute im Gedächtnis geblieben und ich habe sie bisher erst einmal wieder so gut essen können – und das in Berlin im „Cantinho Portugûes“ – das Restaurant hat leider inzwischen geschlossen.

Es war sehr schön, sich morgens an einen gedeckten Frühstückstisch setzen zu können und – wenn wir nicht auswärts gegessen haben – zum Abendessen Wünsche äußern zu dürfen.

Am Tollsten aber waren immer ihre Vorbereitungen zum „Piquenique no campo“ – eine Lieblingsbeschäftigung der Portugiesen.
Da wurde gekocht ohne Ende – am Leckersten fand ich immer die „Pasteis de Bacalhau“ von denen wir soviel wie möglich naschten.
Ich esse sie heute noch so sehr gerne – wenn es sie auch leider in unterschiedlichster Qualität gibt.

Zwar huschte des Nachts auch mal die Hausmaus übers Bett – aber damit haben wir gelernt zu leben.

Da Haus – damals schon nicht mehr das Neueste – ist inzwischen abgerissen worden und durch ein nüchternes Apartmenthaus ersetzt worden.
Wir hätten es nie wiedergefunden, wenn nicht auf einem alten Dia die Hausnummer zu erkennen gewesen wäre.

Inzwischen wind wir aber jedes Jahr einmal in Algés, weil wir in einer kleinen Seitenstraße eine ganz nette Snackbar gefunden haben.
Dort gehen die Angestellten der umliegenden Büros zum Mittagessen und uns schmeckt es dort gut – wenn die Suppen auch immer noch einmal heiß gemacht werden müssen!!

Ach ja – und hier sind Sohnemann und Carrida – die ihren „menino alemão“ nach Strich und Faden verwöhnt hat.

Header

2008-03-06T19:16:00.004+01:00

Nun sollte ich auch einmal das Bild im Header erklären.
Mutter und Sohn spazieren zum Baden zur Lagoa de Santo André.

Wenn wir von Baden kamen, haben wir immer einen Abstecher in die Küche unseres damaligen "Stamm"restaurants gemacht, um zu schauen, was für leckerer Fisch dieses Mal auf dem Markt gekauft wurde.
Danach haben wir dann immer unser Abendbrot bestellt!
Leider ist dieses Lokal heute nur noch eine Snack-Bar - die ehemalige Besitzerin konnte es nicht mehr alleine weiterführen, ich hatte vor 12 Jahren noch einmal mit ihr gesprochen!

Televisão

2008-03-02T22:30:00.009+01:00

Televisão über alles - damals, wie heute!
Egal wo man ißt, seine bica, seinen galão oder sein cerveja trinkt - man wird immer berieselt - vom Telejornal, den Noticias oder wie immer sie bei den einzelnen Sendern auch heißen.
Nur eine Telenovela heißt überall "Telenovela" - sogar jetzt bei uns in Deutschland!
Und wer kennt noch dieses Bild - als es nur einen einzigen Fernsehsender in Portugal gab?

Kindermund

2008-02-29T13:11:00.008+01:00

Mein Sohn liebte damals die portugiesische Küche absolut nicht.
Wir konnten ihm alle möglichen leckeren Sachen anbieten - er bestand auf seinen "ovos estrelados com batatas fritas" - wie schrecklich, schließlich wollten wir ja auch einmal "schick" essen gehen.
Dass es in Portugal überhaupt kein Problem ist, auch in 5 Sterne Restaurants die ungewöhnlichsten Wünsche von Kindern erfüllt zu bekommen haben wir hier erlebt:

Restaurant "Muchaxo" am Praia do Guincho

Auf meine vorsichtige Frage ob denn... erhielt ich nur die Antwort: "não problema"
- toll, ich werde das nie vergessen!!!

moeda de vintecincotostoes

2008-02-29T12:03:00.003+01:00

Dafür gab es eine bica, 1 kg Tomaten und ganz sicher noch viele andere Dinge, die ich heute leider auch nicht mehr weiß.
Damals war eine D-Mark sieben Escudos wert und wir haben in den Ferien gut gelebt.
Heute leben wir zwar in den Ferien auch gut - aber sicher nur deswegen, weil wir leben und essen wie die Portugiesen.

Die Zeiten ändern sich eben und nicht immer zum Besseren - hier allerdings nur auf die Lebenshaltungskosten bezogen!

...musica português

2008-02-29T11:47:00.003+01:00

Radio Renascença gibt es schon ewig.
In den 60ern wurde überwiegend Fado gesendet - dieses Lied ist im Ohr haften geblieben, vielleicht, weil es ein fröhlicher Rythmus war?
Bitte nicht an den japanischen Untertiteln stören!!

Mariquinhas

2008-02-29T09:47:00.007+01:00

noch mehr Musik

2008-02-24T17:21:00.013+01:00

Am Strand von Parede gab es eine Strandbar - an den Felsen "geklatscht" - wir waren sehr oft dort, um etwas zu trinken oder zu essen.
Das Lokal war ein langer schmaler Schlauch, an dessen Ende eine Musikbox stand.
Mein erster Gang wenn wir dort eintrafen war zu eben dieser Musikbox, denn damals war dieses Lied modern:

noch mehr...Erinnerungen

2008-02-19T13:02:00.003+01:00

Ein anderes Lied, dass zu dieser Zeit von den Radiostationen gespielt wurde und auch in den Jukeboxen war – hier kann man es sehen – leider existiert kein Clip aus der damaligen Zeit – es hat trotzdem für mich nichts von seiner Faszination verloren.
Die LP aus dem Jahre 1966 hatte Sony digitalisiert und als CD herausgebracht - leider gab es sie noch nicht einmal in Lisboa zu kaufen - mein lieber Sohn hat sie mir dann in Brasilien bestellt.
Vor drei Jahren habe ich Roberto Carlos live im Pavilhão Atlantico erleben können - hach - war richtig schön!!

">

... Erinnerungen

2008-02-19T12:20:00.012+01:00

Ich sollte weiter in Erinnerungen graben!
1966 und 1967 sind wir noch ohne Sohnemann nach Lissabon gefahren.
Das hieß natürlich - Ausgehen bis zum Abwinken - die Nächte durchmachen und morgens auf den Fischgroßmarkt gehen, der damals noch in Lissabon war, um uns unser Mittagessen zu holen.
Die damaligen "Boite" hatten noch Livemusik, nach der toll getanzt werden konnte.
So habe ich auch Thilo's Combo (Thilo Krassmann) live erleben dürfen. Er hat das "Duo Ouro Negro" begleitet und ich habe noch LP's aus den 60ern von ihnen.

Eine kleine Kostprobe gefällig?

">

Lisboa - uma velha cidade

2008-01-12T14:59:00.000+01:00

Lembranças

2008-01-12T14:46:00.001+01:00

Angefangen hat alles vor 42 Jahren, als uns ein Freund nach Lissabon einlud.Er hatte sich im Rahmen des Aufbaus der Base in Beja nach Portugal versetzen lassen - wohnte und arbeitete aber in Lissabon, da damals die Verwaltung auch für Beja noch dort war.Es war ein toller Urlaub und nach der Heimkehr stand fest - nächstes Jahr wieder.Wir sind damals immer mit dem Auto gefahren und schon das war Abenteuer genug!Grenzkontrollen an vier Grenzen, kaum oder keine Autobahnen, sich durch große Städte - wie z.B. Bordeaux - quälen und dann glücklich nach 3 Tagen in Lissabon ankommen.

Wir waren zwar Touristen – aber ich glaube, dass wir ein bisschen anders waren.
Zum Ersten haben wir immer in Wohnungen oder Häusern gewohnt.
Wir hatten nämlich recht schnell portugiesische Freunde gefunden und uns nach dem ersten Jahr eigentlich nur unter Portugiesen bewegt.
Diese Freunde haben natürlich in den Folgejahren dafür gesorgt, dass wir in Lissabon im Urlaub immer ein nettes Dach überm Kopf hatten.

Zum Glück habe ich ein klein wenig Sprachtalent und habe diese doch sehr komplizierte Sprache so gut gelernt, dass ich mich sehr gut unter Portugiesen bewegen und mich mit ihnen unterhalten konnte.

Dadurch haben wir das Land natürlich auch aus einer ganz anderen Sicht, als es dem normalen Touristen möglich ist, kennen gelernt.

Impressionen

2008-01-12T12:42:00.000+01:00

Alentéjo

2008-01-12T12:41:00.000+01:00

Ist eine Region, die von Korkeichenwäldern und Landwirtschaft geprägt wird. Noch heute kann man Weite und Einsamkeit finden und an der dazugehörigen Küste – der Costa Alentéjana – sogar stundenlang entlang laufen ohne einem Menschen zu begegnen.

Barco Negro

2008-01-12T12:38:00.000+01:00

Warum Saudade?

2008-01-12T12:36:00.001+01:00

Saudade – ein typisch portugiesisches Wort. Das Wörterbuch sagt: Sehnsucht, wehmütige Erinnerung – aber damit ist nicht alles gesagt. Man kann es einfach nicht übersetzen, die Saudade steckt tief im Inneren und mit dem Fado, Liedern, die in Coimbra und Lissabon gesungen werden, wird versucht, diese Saudade auszudrücken. Ob auch ein Deutscher diese Saudade fühlen kann?? Ich weiß es nicht. Wir wollen aber hier auch eine kleine Reise in die Vergangenheit machen – und damit wehmütige Erinnerungen zum Ausdruck bringen.
Also doch Saudade???