Samstag, 12. Januar 2008

Warum Saudade?

Saudade – ein typisch portugiesisches Wort. Das Wörterbuch sagt: Sehnsucht, wehmütige Erinnerung – aber damit ist nicht alles gesagt. Man kann es einfach nicht übersetzen, die Saudade steckt tief im Inneren und mit dem Fado, Liedern, die in Coimbra und Lissabon gesungen werden, wird versucht, diese Saudade auszudrücken. Ob auch ein Deutscher diese Saudade fühlen kann?? Ich weiß es nicht. Wir wollen aber hier auch eine kleine Reise in die Vergangenheit machen – und damit wehmütige Erinnerungen zum Ausdruck bringen.
Also doch Saudade???

Keine Kommentare: